Traduction de «awful and horrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

water activity [ Aw ]
valeur indiquant l'activité de l'eau | valeur aw

awful
horrible

water activity | WA | activity of water | aw
activité de l'eau | aw

automatic weather station | AWS
station météorologique automatique | SMA

A4 Maintenance Air Weapons Systems Senior Occupational Advisor [ A4 Maint AWS SOA ]
A4 Maintenance - Conseiller principal du groupe professionnel militaire (Systèmes d’armement (Air)) [ A4 Maint CPGPM SA(A) ]

409 All Weather Fighter Squadron [ 409 AW(F) Sqn ]
409e Escadron de chasseurs tout temps [ 409 ECTT ]

425 Tactical Fighter Squadron [ 425 Tac F Sqn | 425 All Weather Fighter Squadron | 425 AW(F)Sqn ]
425e Escadron d'appui tactique [ 425 ETAC | 425e Escadron de chasseurs tout temps | 425 ECTT ]

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

Solidarity Electoral Action | Solidarity Electoral Alliance | Solidarity Political Action | AWS [Abbr.]
Action électorale Solidarité | Alliance électorale de Solidarité | AWS [Abbr.]

actual weight | AW [Abbr.]
poids réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next group of witnesses comes in on the same section, saying that's horrible, just awful.
Le groupe suivant arrive et dit, à propos du même article, que c'est horrible, tout simplement terrible.

It is understandable that at first blush the government is playing a populous card by saying to Canadians, “Well, why should your tax money go for those awful, horrible political parties?
On peut comprendre que le gouvernement cherche à jouer la carte populiste en disant aux Canadiens: « Voyons, pourquoi l'argent de vos impôts devrait-il se retrouver dans les poches de ces horribles partis politiques?

It was put into the Criminal Code as a way to have some kind of tool in these awful, horrible, terrible things that happen.
Il a été inscrit dans le Code criminel pour servir d'outil dans ces atroces circonstances.

The person who committed this terrible, awful and horrible crime had then threatened the other family member that when he got out he was going to come after him and do the same thing to him.
L'individu qui avait commis ce crime terrible, affreux, horrible, avait ensuite menacé l'autre membre de la famille en lui disant que, quand il sortirait, il s'en prendrait à lui et lui ferait subir le même sort.

One would have thought that a massive armed military would have been needed because of all the hype ahead of time saying the protest would be horrible and awful.
On se serait attendu à ce qu'une présence massive de militaires armés soit nécessaire en raison de tout le battage publicitaire préalable qui annonçait une manifestation horrible et épouvantable.

I know that this is only partly limiting the unbearable awfulness of the act, but, even in such horrible circumstances, this is how things must be done.
Je sais que c'est là une espèce de gradation dans l'horreur difficilement soutenable, mais enfin, même dans un cas aussi horrible, c'est comme cela qu'il faut procéder.