Traduction de «away in advance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

away game [ away match | away contest | road match | road game | road contest ]
partie jouée à l'étranger [ match joué à l'étranger | rencontre jouée à l'étranger | affrontement joué à l'étranger ]

living-away-from-home expenses [ away-from-home expenses | away from home expenses ]
frais engagés à l'extérieur

pry | pushover | pushover stroke | push-away | push-away stroke | pryaway | pry-away | push
écart | opposition

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

carry out research in advanced nursing care | identify research priorities in advanced nursing care | conduct research in advanced nursing care | lead research in advanced nursing care
mener des recherches en soins infirmiers avancés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In inciting conflict the actions of the Yugoslav government are again victimizing the weak and moving the Balkans away from advancement and integration.
En encourageant le conflit, les actions du gouvernement yougoslave victimisent encore les faibles et empêchent les Balkans de progresser et de réaliser leur intégration.

Mr. Riddell: Under the Advance Payments for Crops Act, you cannot get an advance by walking in, in the morning, with your sheet signed and then walk away with your money the same day.
M. Riddell: En vertu de la Loi sur le paiement anticipé des récoltes, vous ne pouvez pas obtenir un paiement en faisant la demande le matin et en faisant signer votre feuille pour encaisser l'argent le même jour.

ACOA still has an unfortunate tendency to give away a lot of money in advance of election years, as research in advance of the last federal election showed.
L'APECA a encore une tendance regrettable à distribuer beaucoup de fonds avant les années d'élections, comme l'a indiqué une recherche faite avant les dernières élections fédérales.

28. Regrets the fact that in the above-mentioned Communication entitled "Advancing African Agriculture" the market in biofuels has been lumped together with other niche markets, since the expansion of the emerging biofuels industry could also have a detrimental effect on foods supplies, given that the growing of biomass could take land, water and other resources away from agricultural production; agrees, however, that it is important for markets in organic products and for fair, mutually beneficial trade to be supported;
28. déplore que la communication précitée intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" assimile le marché des biocarburants à un marché de niche étant donné que l'expansion de cette filière émergente peut également avoir des répercussions néfastes sur les stocks alimentaires, dès lors que la culture de biomasse est susceptible de priver la production agricole de terres, d'eau et de ressources diverses; s'accorde, en revanche, pour reconnaître l'importance de soutenir les marchés des produits biologiques ainsi que le commerce équitable et solidaire;

29. Regrets the fact that in the above-mentioned Communication entitled ‘Advancing African Agriculture’ the market in biofuels has been lumped together with other niche markets, since the expansion of the emerging biofuels industry could also have a detrimental effect on foods supplies, given that the growing of biomass could take land, water and other resources away from agricultural production; agrees, however, that it is important for markets in organic products and for fair, mutually beneficial trade to be supported;
29. déplore que la communication intitulée "Faire progresser l'agriculture africaine" assimile le marché des biocarburants à un marché de niche étant donné que l'expansion de cette filière émergente peut également avoir des répercussions néfastes sur les stocks alimentaires, dès lors que la culture de biomasse est susceptible de priver la production agricole de terres, d'eau et de ressources diverses, mais s'accorde, en revanche, pour reconnaître l'importance de soutenir les marchés des produits biologiques ainsi que le commerce équitable et solidaire;

Of course, citizens will be able to plan in advance to participate in the electoral process, arranging for advance voting if they plan to be away, and indeed many will plan their absences in order to vote.
Bien sûr, les citoyens pourront se préparer d'avance pour participer au vote et aller déposer leur bulletin d'avance s'ils doivent s'absenter le jour du scrutin. Par ailleurs, beaucoup s'arrangeront pour être chez eux à ce moment.

We are not, however, going to write any blank cheques, and we are not going to give a few million euros away in advance for a programme that has not been finally evaluated and on which the Council has not taken a position.
Cependant, nous n’allons pas signer des chèques en blanc ni donner d’avance quelques millions d’euros pour un programme qui n’a, en définitive, pas été évalué et sur lequel le Conseil n’a pas pris position.

I live on the farthest edge of European territory in the Mediterranean, just a few metres away from the most advanced NATO base – the Sigonella base – and a few minutes away from the Middle East by ‘plane.
J'habite sur les derniers kilomètres carrés de terre européenne dans la Méditerranée, à quelques mètres de la base la plus avancée de l'OTAN, celle de Sigonella, et à quelques minutes de vol du Moyen-Orient.

We want to work with our U.S. colleagues in providing more advance requirement for more advance information, more sophisticated targeting and a capacity to work with our colleagues in government to make progress right away.
Nous voulons nous équiper. Nous voulons aussi collaborer avec nos collègues américains en établissant des exigences plus rigoureuses en matière de renseignements anticipés et une procédure de ciblage plus raffinée, et en démontrant notre capacité d'accomplir un travail collégial avec nos collègues du gouvernement pour réaliser dès maintenant des progrès.