Vertaling van "away at money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disposable bit | disposable insert | disposable tip | throw-away bit | throw-away insert | throw-away tip
plaquette à jeter | plaquette amovible

carry away windshields | take away windscreen | remove windshields | take away windshields
déposer un pare-brise

dissolved organic carbon die-away | DOC die-away | DOC die-away test
Disparition du COD

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

chip away an opponent's rocks [ chip away an opponent's stones | clip away an opponent's rocks | clip away an opponent's stones ]
déplacer les pierres d'un adversaire [ enlever les pierres d'un adversaire | déloger les pierres d'un adversaire ]

money [ currency | Currency(STW) ]
monnaie

money market [ international money market ]
marché monétaire [ marché monétaire international ]

guarantee safe transport of money | secure safe transport of money | ensure safe transport of money | transport money safely
assurer la sécurité de transports de fonds

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It can also serve as a brake on economic growth by diverting taxpayers’ money away from alternative, potentially more productive uses.
Elles peuvent également freiner la croissance économique en détournant l'argent des contribuables d'autres affectations potentiellement plus productives.

Revenue losses from this type of fraud are estimated at around €50 billion annually in the EU.Money which could have been used to build schools, roads and hospitals is instead spirited away by criminals to finance organised crime, and possibly terrorist organisations.
Les pertes de recettes résultant de ce type de fraude sont estimées à environ 50 milliards € par an dans l'Union. Cet argent, qui aurait pu être utilisé pour construire des écoles, des routes et des hôpitaux, est détourné par des criminels afin de financer la criminalité organisée et potentiellement des organisations terroristes.

A couple of minutes ago I asked my friend a very direct question about the EI fund. I said that I hoped the government had stored away this money very carefully and that workers and employers who have contributed more than $15 billion into the fund, which is more than they have received back in benefits, would want to know that it had been stored away very safely, that it had been invested and put away in a vault somewhere.
Il y a quelques minutes, j'ai posé une question très directe au sujet de la caisse de l'AE. J'ai dit espérer que le gouvernement avait très soigneusement placé cet argent et que les travailleurs et les employeurs qui ont contribué plus de 15 millions de dollars à la caisse, soit plus qu'ils n'ont reçu en prestations, voudront savoir que cet argent est bien en sécurité, qu'il est investi et placé dans une chambre forte quelque part.

I believe you can do a far more effective job taking away livelihoods, removing people from the market, taking away their money and giving it back to investors, disgracing them, ruining their reputations, and moving on with the next case.
Je crois qu'on peut faire un travail beaucoup plus efficace en privant ces personnes de leur moyen de subsistance, en les empêchant d'exercer leurs activités professionnelles sur le marché, en prenant leur argent pour le redonner aux investisseurs, en les disgraciant, en ruinant leur réputation et en passant au cas suivant.

It is not just bad for Britain: it will be bad for Bulgaria and Romania because their brightest and best young people will be lured away by money.
Ce n’est pas une bonne chose pour la Grande-Bretagne, mais ce n’est pas une bonne chose non plus pour la Bulgarie et la Roumanie, puisque les meilleurs et les plus brillants jeunes bulgares et jeunes roumains seront attirés loin de leur pays par l’argent.

On another subject, the Prime Minister is going around the country saying that if there is an election, he will take away increases to seniors pensions, he will take away pay raises for our armed forces and public servants, and he will take away infrastructure money for cities.
Sur un autre sujet, le premier ministre se promène dans le pays en disant que, s'il y a des élections, il retirera les hausses de pensions des aînés, les augmentations de salaire des militaires et des fonctionnaires et les fonds destinés aux infrastructures municipales.

Funds of money held jointly, however, should be handled even more carefully than our own, as wasting money in any way is always taking it away from the most deprived members of society.
Pourtant, les fonds financiers communs devraient être gérés avec une prudence plus grande encore que des fonds personnels, étant donné que tout gaspillage d’argent revient toujours à en priver les membres les plus démunis de la société.

There is not a lot of extra money to give away.
Il n’y a pas énormément d’argent excédentaire à allouer.

In truth, this means taking money away from public services. The requirement to balance the budget will mean less money for hospitals and schools.
L'appel au retour à l'équilibre budgétaire se traduira dans ces conditions par moins de financements pour les hôpitaux, moins de financements pour les écoles.

Otherwise, we will be throwing our money away.
Sinon, nous jetterons l'argent par les fenêtres.