Traduction de «awareness campaign directed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

awareness campaign (1) | drug awareness campaign (2)
campagne de sensibilisation drogue (1) | campagne de sensibilisation (2) | campagne médiatique (3) | campagne d'information (4)

awareness campaign [ educational campaign ]
campagne de sensibilisation

awareness campaign
campagne de sensibilisation

consumer awareness campaign
campagne de sensibilisation du consommateur

public awareness campaign
sensibilisation du public

Designated Disabled Parking Awareness Campaign
Campagne de sensibilisation aux espaces de stationnement réservés aux personnes handicapées

public awareness campaigns
campagnes de sensibilisation du public

Annual Flu Awareness Campaign
Campagne annuelle de sensibilisation à la grippe

direct-mail campaign
campagne de publicité directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission in close cooperation with Member States will inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign which will be carried out in 2013 as part of the European Year of Citizens.
En étroite collaboration avec les États membres, la Commission informera les consommateurs des droits que leur confère le marché unique en vertu de la directive «services», dans le cadre d'une campagne de sensibilisation qui sera menée en 2013, Année européenne des citoyens.

Ø Commission in close cooperation with Member States inform consumers about their single market rights under the Services Directive in the context of the awareness raising campaign as part of the European Year of Citizens.
Ø En étroite collaboration avec les États membres, la Commission informe les consommateurs des droits que leur confère le marché unique en vertu de la directive «services», dans le cadre d'une campagne de sensibilisation qui sera menée au titre de l’Année européenne des citoyens.

The Commission, in collaboration with the Member States, shall set up an information and awareness campaign on the complete ban on the use of oestradiol 17β in food-producing animals, aimed at farmers and veterinary organisations in the EU as well as the relevant organisations outside the EU which are directly or indirectly involved in the export to the EU of food of animal origin falling within the scope of this Directive’.
La Commission, en collaboration avec les États membres, met en place une campagne de sensibilisation et d’information sur l’interdiction complète de l’administration d’œstradiol 17 β aux animaux producteurs d’aliments, à l’intention tant des éleveurs et des organisations de vétérinaires de l’Union européenne que des organisations concernées, directement ou indirectement, par l’importation dans l’Union européenne de produits alimentaires d’origine animale entrant dans le champ de la présente directive».

37. Believes that CSR policies can be enhanced by better awareness and implementation of existing legal instruments; calls on the Commission to organise and promote awareness campaigns and monitor the implementation of the application of foreign direct liability according to the Brussels Convention, and on the application of Directives 84/450/EEC on misleading advertising and 2005/29/EC on unfair commercial practices to adherence by companies to their voluntary CSR codes of conduct;
37. estime que les actions en matière de RSE peuvent être renforcées en améliorant la connaissance des instruments juridiques existants et l'application de ceux-ci; invite la Commission à agir directement en ce sens, à organiser des campagnes de sensibilisation et à mener des travaux de recherche sur l'application de la responsabilité directe extérieure, conformément à la Convention de Bruxelles, et sur l'application des directives 84/450/CEE relative à la publicité trompeuse et 2005/29/CE sur les pratiques commerciales déloyales, et le respect par les entreprises de leurs codes de conduite volontaires en matière de RSE;

40. Believes that CSR policies can be enhanced by better awareness and implementation of existing legal instruments; calls on the Commission to organise and promote awareness campaigns and monitor the implementation of the application of foreign direct liability according to the Brussels Convention, and on the application of the directives on misleading advertising and unfair commercial practices to adherence by companies to their voluntary CSR codes of conduct;
40. estime que les actions en matière de RSE peuvent être renforcées en améliorant la connaissance des instruments juridiques existants et l'application de ceux-ci; invite la Commission à agir directement en ce sens, à organiser des campagnes de sensibilisation et à mener des travaux de recherche sur l'application de la responsabilité directe extérieure, conformément à la Convention de Bruxelles, et sur l'application des directives relatives à la publicité trompeuse et les pratiques commerciales déloyales, et le respect par les entreprises de leurs codes de conduite volontaires en matière de RSE;

I do, however, believe that an awareness campaign directed at the male population would be appropriate so that men can have the same chance as women of having their lives prolonged and their quality of life increased by early diagnosis.
Par contre, je considère qu’il serait opportun d’organiser une campagne de sensibilisation à l’intention de la population masculine pour que les hommes, tout comme les femmes, puissent bénéficier, grâce à un diagnostic précoce, de la possibilité d’augmenter leur espérance et leur qualité de vie.

9. Asks the Commission to carry out an awareness campaign directed at legislators/parliaments in the countries concerned with a view to maximising the impact of existing legislation and, where this does not exist, to assist in the formulation and adoption of such legislation;
9. invite la Commission à mener une campagne de sensibilisation en direction des législateurs/des parlements des pays concernés afin de maximiser l'impact de la législation existante et, en l'absence d'une telle législation, à promouvoir la formulation et l'adoption d'une telle législation;

Awareness had been raised by more general campaigns directed towards the general public and giving information about which dispositions to be taken, especially concerning household waste with a view to protect the environment.
En revanche, elle a organisé des campagnes plus générales visant à sensibiliser le public général aux mesures prises concernant, en particulier, la gestion des déchets ménagers et la protection de l'environnement.

Whereas the initiative set out in this Directive will have an even more beneficial effect on public health if it is coupled with health education programmes during the years of compulsory education and with information and public awareness campaigns;
considérant que l'initiative prévue dans la présente directive aura des effets d'autant plus favorables sur la santé publique qu'elle sera accompagnée de programmes d'éducation sanitaire lors de la scolarité obligatoire et de campagnes d'information et de sensibilisation;