Vertaling van "aware that senator greene asked a while ago whether " (Engels → Frans) :

Senator Moore: A short while ago, the chair asked whether the issues outstanding from Bill C-55 had been tidied up in last year's budget.
Le sénateur Moore : Il y a quelques instants, le président a demandé si les questions restées en suspens au sujet du projet de loi C-55 ont été réglées dans le budget de l'année dernière.

Senator Milne: Is Senator Taylor aware that the only questions that were asked 92 years ago were name, address, relationship to the head of the family, and age?
Le sénateur Milne: Le sénateur Taylor sait-il qu'il y a 92 ans, on demandait seulement le nom, l'adresse, les liens avec le chef de famille et l'âge?

Senator Tkachuk: I have not had a chance to ask Senator Kroft, who is a member of the steering committee with me on the Banking Committee, whether he was aware that Senator Hervieux-Payette would present the report in the chamber today.
Le sénateur Tkachuk: Je n'ai pas eu l'occasion de demander au sénateur Kroft, qui comme moi est membre du comité directeur du comité des banques, s'il savait que le sénateur Hervieux-Payette avait déposé le rapport à la Chambre aujourd'hui.

The Minister will recall that, a while ago, I asked her whether this was the new norm.
La ministre va se rappeler sans doute que, il y a quelque temps, je lui ai demandé si cela était la nouvelle norme.

I am aware that Senator Greene asked a while ago whether anyone had conducted public opinion polling.
Je sais que le sénateur Greene a demandé il y a quelque temps si quelqu'un avait sondé l'opinion publique.