Vertaling van "aware anybody orchestrating anything " (Engels → Frans) :

Mr. David Kilgour: There is none that I am aware of, and if you or anybody here becomes aware of anything, I would ask you to let me know immediately.
M. David Kilgour: Pas que je sache et si vous-même ou quiconque ici présent apprend quoi que ce soit à ce sujet, je lui demanderais de me le faire savoir immédiatement.

No, I am not aware of anybody orchestrating anything, but I do know that the preamble to the question that he referred to and indeed many of his own preambles are absolutely false.
Non, je ne sais pas si quelqu'un orchestre quelque chose, mais je sais que le préambule à la question dont mon collègue a fait mention et bien d'autres de ses préambules sont tout à fait faux.

They said they would do it over a period of three months with three random tests, so if anybody was recording any conversations I was having on behalf of the Agent Orange Association of Canada or with other people like Mrs. Sellar and Art and so on, they would be caught, but I have not heard anything back (1930) Mr. Dave MacKenzie: Mr. Chisholm, you indicated there were a couple of people you're aware of who served with you and Mrs. Sellar's husband who have applied for pensions.
Ils m'ont dit qu'ils le feraient pendant trois mois et qu'ils pratiqueraient trois tests aléatoires. Cela permettrait de démasquer toute personne susceptible d'enregistrer les conversations que je pourrais avoir au nom de l'Agent Orange Association of Canada ou avec des personnes comme Mme Sellar et Art. Mais pour le moment, je n'ai eu aucune nouvelle (1930) M. Dave MacKenzie: Monsieur Chisholm, vous avez dit que vous connaissez d'autres personnes qui étaient dans l'armée avec vous et avec le mari de Mme Sellar et qui ont fait des demandes de pension.