Vertaling van "awards for research " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Health Research and Development Program Guide for Research Personnel Career Awards [ NHRDP Guide for Research Personnel Career Awards ]
Programme national de recherche et de développement en matière de santé - Guide des bourses de carrière en recherche [ PNRDS - Guide des bourses de carrière en recherche ]

Military and Strategic Studies (Research Award Program) [ Military and Strategic Studies (Sabbatical and Research Awards) Program ]
Bourses de recherche militaires et stratégiques [ Bourses sabbatiques et de recherche militaires et stratégiques ]

Centennial Flame Research Award Act [ An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities ]
Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire [ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

research contracts awarded by the Commission
mandats de recherches confiés par la Commission

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

awarding of a contract | awarding | award of contract | allocation of contract
attribution d'un marché | attribution du contrat | adjudication du marché | adjudication du contrat | octroi du contrat

research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]
organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this call, grants are awarded to researchers of 33 different nationalities, hosted in institutions located in 21 different countries throughout Europe, with 9 of them hosting five grantees or more.
Dans le cadre du présent appel à propositions, les subventions ont été attribuées à des chercheurs de 33 nationalités différentes, travaillant dans des institutions situées dans 21 pays d’Europe, 9 de ces institutions accueillant cinq chercheurs primés ou plus.

Grants are being awarded to researchers of 34 different nationalities hosted in 162 different institutions throughout Europe.
Les subventions sont accordées à des chercheurs de 34 nationalités différentes qui travaillent dans 162 institutions situées dans toute l’Europe.

European Court of Auditors 2010 Lázaro Award for research on public sector auditing awarded jointly to Mrs Sara Belleil and to Mr José Antonio Fernández Ajenjo
Prix Lázaro 2010 de la Cour des comptes européenne pour la recherche dans le domaine de l'audit du secteur public, décerné conjointement à Mme Sara Belleil et à M. José Antonio Fernández Ajenjo

For the first time in 2010 the European Court of Auditors (ECA) launched an award for research on public sector auditing with the aim of developing further its links with the academic community and helping the development of public audit in Europe.
Pour la première fois en 2010, la Cour des comptes européenne a décidé d'octroyer un prix pour la recherche dans le domaine de l'audit du secteur public avec pour objectif de continuer à renforcer ses liens avec la communauté universitaire et à contribuer au développement de l'audit du secteur public en Europe.

Also, researcher mobility grants can be awarded to researchers already having an excellence grant, which actually permits the award of two grants to the same researcher.
Par ailleurs, des bourses favorisant la mobilité peuvent être accordées à des chercheurs qui bénéficient déjà d'une bourse d'excellence, ce qui signifie en fait qu'un même chercheur peut se voir octroyer deux bourses.

The selection of EMRP projects and the award of researcher excellence and researcher mobility grants shall be subject to periodic calls for proposals.
La sélection de projets EMRP et l'attribution de bourses d'excellence et de mobilité destinées aux chercheurs feront périodiquement l'objet d'appels de propositions.

2. The transferability of grants awarded for KIC activities, in particular grants awarded to researchers and students, shall be ensured.
2. La transférabilité des bourses attribuées pour les activités des CCI, notamment aux chercheurs et aux étudiants, est garantie.

3. Where contracting entities award a research-and-development service contract ("RD contract") by way of a procedure without a call for competition in accordance with Article 41(3)(b) , they may limit to the reference "research and development services" the information to be provided in accordance with Annex XVI concerning the nature and quantity of the services provided.
3. Lorsque les entités adjudicatrices passent un marché de services de recherche et de développement par une procédure sans mise en concurrence conformément à l'article 41 , paragraphe 3, point b), elles peuvent limiter les renseignements à donner conformément à l'annexe XVI concernant la nature et la quantité des services fournis à la mention "services de recherche et de développement".

This year, the Descartes prizes were awarded for research in developing new methods of studying chemical reaction kinetics at very low temperatures, for the synthesis and application of a new falily of polymeric self-oriented transistors for electronic circuits and for discovering the link between the processes that repair genetic material and the means by which genetic material is turned into proteins.
Cette année, les prix Descartes ont récompensé des travaux sur le développement de nouvelles méthodes étudiant les réactions chimiques cinétiques à très faible température, des recherches sur la synthèse et l'application d'une nouvelle famille de transistors polymériques conçus pour les circuits électroniques et la découverte du lien entre les processus qui réparent le matériel génétique et les moyens de transformer le matériel génétique en protéines.