Vertaling van "awards fish quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing quota [ quota | fishery quota ]
quota [ quota de pêche | contingent ]

Fishers' Bill of Rights [ An Act to establish the rights of fishers including the right to be involved in the process of fisheries stock assessment, fish conservation, setting of fishing quotas, fishing licensing and the public right to fish and establish the right to fish and est ]
Charte des droits des pêcheurs [ Loi établissant les droits des pêcheurs, dont celui de participer à l'évaluation des stocks, à la préservation des poissons, à l'établissement des quotas de pêche, à l'attribution des permis de pêche et à la gestion du droit de pêche du public, et établis ]

catch quota | fishing quota
quota de capture | quota de pêche

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

Quota Licensing in Canada's Fishing Industry
Le régime de contingentement dans le domaine de la pêche commerciale au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question to you, Mr. Minister, is: In awarding Nunavut quotas, why were the communities of Nunavut not allocated even one pound of fish from zone 0A?
Ma question est donc la suivante, monsieur le ministre: en accordant des quotas au Nunavut, pourquoi n'a-t-on attribué aux localités du Nunavut aucune livre de poisson de la zone 0A?

In fact, off St. Mary's Bay, the Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission has been awarded or allocated the quota there, but because it's a dredge fishery we've chosen not to implement it.
De fait, la Mi'Kmaq Fish and Wildlife Commission a obtenu un quota de pêche au large de la baie St. Mary's. Comme il s'agit d'une pêche à la drague, elle a choisi de ne pas nous s'en prévaloir.

As a matter of fact, they get 1.15% of that quota, while Quebec fish is almost 60% of it. Mr. Speaker, Quebec's National Assembly has unanimously adopted a motion condemning this decision to award permanent fishing quotas to Prince Edward Island and Nova Scotia.
En fait, ceux-ci capturent 1,15 p. 100 du quota, tandis que ceux du Québec en capturent près de 60 p. 100. Monsieur le Président, l'Assemblée nationale du Québec a adopté à l'unanimité une motion dénonçant cette décision d'octroyer à l'Île-du-Prince-Édouard et à la Nouvelle-Écosse des quotas de pêche permanents.

Instead, the Commission over-reached itself with an unnecessary article awarding itself the right to reallocate fishing quotas.
Au lieu de cela, la Commission est allée trop loin avec un article inutile lui accordant le droit de réattribuer des quotas de pêche.

Although it is up to the UK Government to decide on the distribution of the fishing quotas amongst large and small boats, does the Commission recognise the local and traditional importance of small fleets, some of which have received sustainability awards?
Bien qu'il soit du ressort du gouvernement du Royaume-Uni de répartir les quotas de pêche entre petites et grandes embarcations, la Commission reconnaît-elle l'importance locale et traditionnelle des flottilles de pêche, dont certaines ont reçu des prix de développement durable?

In fact, it deducts that percentage automatically before it awards fish quotas, which are the number of salmon that fishers are allowed to catch (1135) What the Department of Fisheries and Oceans does is deduct x, the number of salmon it knows very well will be poached.
De fait, il le déduit automatiquement avant d'accorder les quotas de pêche, soit le nombre de saumons qu'on a le droit de pêcher (1135) Ce que fait le ministère des Pêches et des Océans, c'est qu'il déduit un nombre de saumons x qu'il sait pertinemment bien qu'il fait l'objet de braconnage.

Can the minister announce that, as a result of meeting with people from the industry, he plans to reduce fishing taxes, reduce the cost of permits and depoliticize the awarding of shrimp quotas, as proposed by the Bloc Québécois?
Le ministre peut-il nous annoncer qu'à la suite de cette rencontre avec les gens de l'industrie, il compte diminuer les droits de pêche, réduire les coûts des permis et dépolitiser l'attribution des quotas de pêche à la crevette, comme le propose le Bloc québécois?