Traduction de «awarded to liberal-friendly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The CMC/CLC Friends of Canadian Music Award [ Friends of Canadian Music Award ]
Prix Amis de la musique canadienne du CMC et de la LCC [ Prix Amis de la musique canadienne ]

1996 Friend of the Year Award
Prix Ami de l'année 1996

Participaction/Environmentally Friendly Award
Prime de participaction/d'esprit écologiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Green Capital Award is presented to a city that is at the forefront of environmentally friendly urban living.
Le prix de la Capitale verte de l'Europe récompense une ville qui est à la pointe en matière de mode de vie urbain respectueux de l'environnement.

He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
A été décoré de la médaille «de la libération de la Crimée» par le chef faisant fonction de la République autonome de Crimée pour le soutien qu'il a apporté à l'annexion illégale de la Crimée.

In that context, he was awarded the medal for ‘the liberation of Crimea’ by the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Dans ce contexte, il a été décoré de la médaille «de la libération de la Crimée» par le chef faisant fonction de la République autonome de Crimée pour le soutien qu'il a apporté à l'annexion illégale de la Crimée.

For too long, EI has been just another tax on employers and employees, a tax that Liberals used to announce legacy projects at election time and a fund they dipped into shamelessly to buy votes and award their corporate friends.
Pendant trop longtemps, les cotisations d’assurance-emploi n’ont été qu’un autre impôt à payer pour les employeurs et les travailleurs, un impôt que les libéraux ont utilisé pour annoncer, lors de campagnes électorales, de grands projets qu'ils laisseraient en héritage.

Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, one year after the sponsorship scandals, the government has yet to get rid of the stench of bogus contracts awarded to Liberal-friendly companies.
M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, un après les scandales dans le dossier des commandites, le gouvernement ne réussit toujours pas à se défaire de l'odeur qui entoure l'octroi de certains contrats bidon à des firmes amies du Parti libéral.

A number of ministers have been removed from their posts because of lucrative contracts being awarded to Liberal-friendly firms which have made liberal donations to their party.
Un certain nombre de ministres ont perdu leur poste à la suite de l'octroi de marchés lucratifs à des entreprises proches des libéraux qui avaient fait des dons au Parti libéral.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, André Ouellet awarded contracts to Liberal friendly firms.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, André Ouellet a attribué des contrats à des entreprises proches des libéraux.

Liberal friendly firms were awarded over $35 million in sole source contracts.
Les agences amies des libéraux se sont vu accorder des contrats à fournisseur unique pour plus de 35 millions de dollars.

The user manual should describe the rights and obligations of beneficiaries; financial provisions such as eligible costs and support rates; principles governing administrative rules and procedures, in particular user-friendly applications procedures applying a two-stage application process, where appropriate and on the condition that such a procedure does not extend the time period between evaluation and signing of the contract; the rules for use and dissemination of project results; and principles for the evaluation, selection and award of proposals.
Ce manuel d'utilisation devrait décrire les droits et les obligations des bénéficiaires, les dispositions financières telles que les coûts éligibles et les taux de soutien, les principes régissant les règles et procédures administratives, en particulier les procédures de demande faciles à utiliser impliquant, le cas échéant, une demande en deux étapes, à condition que ce type de procédure n'allonge pas la période s'écoulant entre l'évaluation et la signature du contrat, les règles d'utilisation et de diffusion des résultats du projet, ainsi que les principes d'évaluation, de sélection et d'attribution des propositions.

Further action at Community level could for instance include support for specific child-friendly Internet services or an award for the best awareness-raising activity of the year.
D'autres actions à l'échelon de la Communauté pourraient inclure par exemple le soutien de services internet spécifiques adaptés aux enfants ou un prix récompensant la meilleure activité de sensibilisation de l'année.