Vertaling van "awarded prestigious honours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Awards and Honours Program
Programme des distinctions honorifiques

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

MARCOM Honours and Awards Committee [ Maritime Command Honours and Awards Committee ]
Comité des décorations et titres honorifiques du Commandement maritime

Honours and Awards Section
Section des citations et des décorations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more recent analysis of European Postdoctoral and Young Investigators Award shows women are receiving a substantial fraction of these prestigious honours.
Une analyse plus récente du "European Postdoctoral and Young Investigators Award" montre que les femmes reçoivent une part substantielle de ces honneurs prestigieux.

Mr. Speaker, today I am doubly proud to congratulate two gentlemen from the riding of Prince Edward—Hastings who have recently been awarded prestigious honours for their service to Canadians.
Monsieur le Président, je suis doublement fier, aujourd'hui, de féliciter deux hommes de la circonscription de Prince Edward—Hastings à qui on a récemment remis des distinctions prestigieuses pour les services qu'ils ont rendus aux Canadiens.

The European Film Awards annually honour the greatest achievements in European cinema. During this year's ceremony, which takes place in Berlin tomorrow (7 December), Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the most prestigious prize, the European Film of the Year.
Les Prix du cinéma européen (European Film Awards) récompensent chaque année les œuvres européennes marquantes du 7e art. Au cours de la cérémonie de cette année, qui aura lieu demain (7 décembre) à Berlin, Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, remettra le prix le plus prestigieux, à savoir celui du film européen de l’année.

In recognition of his many contributions to his community, Victor has been the recipient of a great number of awards and honours, including the Robert Boyne Memorial Award by the Peel Regional Police Services Board, the prestigious Citation for Citizenship by the Government of Canada in 2008 and a tribute dinner by the Community Living Foundation in Mississauga.
En signe de reconnaissance pour sa contribution remarquable à son milieu, Victor a reçu de nombreux prix et distinctions, dont le Robert Boyne Memorial Award, décerné par la commission régionale de police de Peel, et le prestigieux Certificat du mérite civique du gouvernement du Canada en 2008. La Community Living Foundation de Mississauga a également organisé un souper- hommage en son honneur.

At the same time, he also accepted the Shevchenko Medal, the most prestigious honour awarded by the Ukrainian Canadian Congress. Former Prime Minister John Diefenbaker was the first recipient of this honour in 1961.
Du même coup, il acceptait également la médaille Shevchenko, le plus prestigieux honneur du Congrès ukrainien du Canada, dont l'ancien premier ministre John Diefenbaker a été le premier récipiendaire en 1961.

Indeed, Mr. Brazeau was recently honoured with these prestigious honours, among others: the Quebec National Assembly Medal; the Order of Canada; the Queen's Jubilee Medal and the Paul-Harris Medal, which is the highest distinction awarded by Rotary clubs.
M. Brazeau a reçu, entre autres, les distinctions honorifiques prestigieuses suivantes: la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec; l'Ordre du Canada; la Médaille commémorative du jubilé de la reine; et la Médaille Paul-Harris, la plus haute distinction des clubs Rotary.