Vertaling van "awarded $961 million " (Engels → Frans) :

This is somewhat of a sticking point with me, given that the federal government awarded $961 million to the Atlantic provinces to harmonizes their taxes, whereas Quebec, which harmonized its tax system several years earlier, was not entitled to any compensation whatsoever.
C'est un point qui me chatouille, pour rester poli, parce que le gouvernement fédéral a donné une somme de 961 millions de dollars aux provinces de l'Atlantique pour l'harmonisation de leurs taxes, alors que le Québec, qui l'avait fait quelques années auparavant, n'a eu droit à aucune compensation.

The federal government awarded a total of $961 million to the Atlantic provinces, which represents approximately $423 per capita.
La somme que le gouvernement fédéral a donnée aux provinces de l'Atlantique représente environ 423 $ par habitant, calcul fondé sur 961 millions de dollars.