The difficulty of producing such evidence may in practice result in review procedures for the award of damages being slow and very probably ineffective.
La difficulté de production d'une telle preuve peut dans la pratique mener à ce que les recours, en vue d'obtenir des dommages-intérêts pour les préjudices subis, soient lents et très probablement inefficaces.