Vertaling van "award he mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Court can,by awarding the applicant compensation,ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded
la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He saw active service in Palestine, the North Atlantic, the Pacific, and was awarded a Mention-In-Dispatches on the Murmansk Convoys.
Il participe à des périodes de service actif en Palestine, dans l'Atlantique Nord et dans le Pacifique, et se voit décerner une citation à l'ordre du jour pour son rôle dans les convois de Mourmansk.

He also mentioned that he learned that Senator Nolin, his assistant Hubert Pichet and Bernard Côté, when he was former minister Fortier's assistant, were directly linked to the awarding of the contract.
Il a aussi mentionné qu'il a appris que le sénateur Nolin, son adjoint Hubert Pichet et Bernard Côté, lorsqu'il était adjoint de l'ancien ministre Fortier, étaient directement liés à l'obtention du contrat.

Hon. Don Boudria: Madam Speaker, first, I congratulate the constituents of the hon. member for Sackville Eastern Shore on receiving the award he mentioned.
L'hon. Don Boudria: Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à féliciter les résidants de la circonscription du député, Sackville—Eastern Shore, pour le prix dont le député a parlé.

Allow me just to mention one name, that of Mr Jean-Marie Cavada, who is a friend of mine; I know how much he campaigned for Reporters without Borders to be awarded this prize.
Permettez-moi juste de citer un seul nom, celui de Jean-Marie Cavada, qui est un ami; je sais à quel point il a milité pour que Reporters sans frontières ait ce prix.

I would like to single Mr Wieland out for special mention, for he has the dubious honour of being the shadow rapporteur and was involved to a far greater extent than is customary in the drawing up of this report, contributing excellent and constructive ideas; and this without being in a position to receive the plaudits awarded a rapporteur.
Je voudrais tout particulièrement évoquer M. Wieland, qui assumait le rôle ingrat de rapporteur fantôme et qui a pris une part bien plus importante qu'on a coutume de le faire à l'élaboration de ce rapport en amenant des idées excellentes et constructives, sans pouvoir se coiffer des lauriers du rapporteur.

When my colleague from the Bloc referred to contracts, he forgot to mention that the number of contracts awarded in the past few years has remained essentially unchanged. True, their value has increased, but he is well aware that this is because of a number of major contracts that skewed the information.
Lorsque mon collègue du Bloc parlait des contrats, il a oublié de mentionner que, lorsqu'on regarde les contrats attribués pendant les quelques dernières années, c'est environ le même nombre de contrats.

The jury also awarded a special mention to Mr Nicoué Broohm for an article on "voluntary servitude" and human rights in Africa that he published in the first issue of "Droits et Libertés", the magazine of Togo's League of Human Rights.
Le Jury a également décidé de décerner une Mention spéciale à M. Nicoué BROOHM pour son article "La servitude volontaire et la problématique des Droits de l'Homme en Afrique", paru dans le premier numéro de "Droits et Libertés", revue de la Ligue Togolaise des Droits de l'Homme.