Traduction de «award a decoration to » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

award a decoration
conférer une décoration

award a decoration/to
conférer une décoration

award a pension [ grant a pension ]
accorder une pension

allow a goal [ award a goal ]
accorder un but [ valider un but ]

to award a touch-down
accorder un touché en but

to award a free-kick
accorder un coup franc

to award a goal
accorder un but | valider un but

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

honorary decorations or awards
décorations et récompenses décernées à titre honorifique

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Members shall notify the President of any decoration, prize or honour awarded to them.
6. Les membres informent le président lorsqu’ils reçoivent une décoration, un prix ou une distinction honorifique.

Therefore, we would immediately realize if a person wears such decorations on the right side of the chest, that person is not the one who was awarded the decorations, but a relative”.
On verrait donc immédiatement que, si la personne les porte à droite, ce n'est pas elle qui les a gagnées, mais un parent de celle-ci».

Decorative oil lamps for supply to the general public shall not be placed on the market unless they conform to the European Standard on Decorative oil lamps (EN 14059) adopted by the European Committee for Standardisation (CEN).
Les lampes à huile décoratives destinées au grand public ne peuvent être mises sur le marché que si elles sont conformes à la norme européenne sur les lampes à huiles décoratives (EN 14059) adoptée par le Comité européen de normalisation (CEN).

honorary decorations or awards, gifts received in the context of international relations and goods to be used by monarchs or heads of state.
décorations et récompenses honorifiques, les cadeaux reçus dans le cadre des relations internationales, ainsi que les marchandises destinées à l'usage des souverains et chefs d'État.

This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.
Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.

Decorative paints and varnishes are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.
Les peintures et vernis décoratifs sont des peintures et des vernis utilisés sur les bâtiments et sur leurs finitions et parements, ainsi que sur le mobilier d’extérieur, les sols et les palissades, à des fins de décoration et de protection.

The rise in expenses is mostly due to the Rideau Hall visitors program, to the promotion of awards and decorations, to the upgrade of our computer system, as well as to employee-related health and safety measures.
La partie la plus importante de cette augmentation provient du programme des visiteurs à Rideau Hall, de la promotion des citations et des décorations, d'ajustements à notre système informatique ainsi que de mesures au niveau de la santé et sécurité de nos employés.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I am pleased to inform you that Paul Bélisle has been awarded the decoration of officier de la Pléiade by l'Association internationale des parlementaires de langue française.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, il me fait plaisir de vous informer de la remise d'une décoration par l'Association internationale des parlementaires de langue française à M. Paul Bélisle à titre d'officier de la Pléiade.

This is the first time in Canadian history that so many individuals have been awarded bravery decorations for a single incident.
C'est la première fois dans l'histoire canadienne que tant de personnes recevront la Médaille de la Bravoure pour un même incident.

Therefore, we would immediately realize that, if a person wears such decorations on the right side of the chest, that person is not the one who was awarded these decorations, but a relative.
On verrait donc immédiatement que si la personne les porte à droite, ce n'est pas elle qui les a gagnées, mais un parent de celle-ci.