Vertaling van "award a 57-year " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration
système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. European political parties shall use the part of the contribution that has not been used within the financial year covered by that contribution before using contributions awarded after that year.
4. Les partis politiques européens utilisent la partie de la contribution qui n'a pas été employée au cours de l'exercice couvert par cette contribution, avant d'utiliser les contributions octroyées après ledit exercice.

Launched in 1987 and co-funded by the EU Culture Programme and the Mies van der Rohe Foundation, the €60 000 prize is the most prestigious award in European architecture and is awarded every other year to works completed within the previous two years.
Lancé en 1987 et cofinancé par le programme «Culture» de l’UE et la Fondation Mies van der Rohe, le prix d’un montant de 60 000 EUR constitue la plus prestigieuse récompense dans le domaine de l’architecture européenne. Il est attribué une année sur deux à des ouvrages réalisés au cours des deux années précédentes.

— by Mrs. Longfield (Chair of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities) — Report on the Centennial Flame Research Award for the years 1999 to 2003, pursuant to the Centennial Flame Research Award Act, S.C. 1991, c. 17, sbs. 7(1).
— par M Longfield (présidente du Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées) — Rapport sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour les années 1999 à 2003, conformément à la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, L.C. 1991, ch. 17, par. 7(1).

Ms. Bennett (St. Paul's), from the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities presented the Report of the recipient of the Centennial Flame Research Award for the year 1998, pursuant to the Centennial Flame Research Award Act, S. C. 1991, c. 17, sbs. 7(1).
M Bennett (St. Paul's), du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, présente le Rapport du récipiendaire de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour l'année 1998, conformément à la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, L. C. 1991, ch. 17, par. 7(1).

Where two university courses or two courses recognized by the State as equivalent co-exist in a Member State and where one of these extends over four years and the other over three years, the three-year course leading to a diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of a university course or its recognized equivalent shall be considered to fulfil the condition of duration referred to in the second subparagraph in so far as the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications awarded on completion of both courses are recognized as equivalent by the State in question.
Lorsque, dans un État membre, coexistent deux cycles de formation universitaire ou reconnus équivalents par cet État dont l'un s'étend sur quatre années et l'autre sur trois années, le diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant le cycle de formation universitaire, ou reconnu équivalent, de trois ans est considéré comme remplissant la condition de durée visée au deuxième alinéa pour autant que les diplômes, certificats ou autres titres sanctionnant les deux cycles de formation soient reconnus équivalents par cet État.

Where two university or recognized equivalent courses coexist in a Member State and where one of these extends over four years and the other over three years, the diploma, certificate or other evidence of formal qualifications awarded on completion of the three-year university course or its recognized equivalent shall be considered to fulfil the condition of duration referred to in the first subparagraph in so far as the diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications awarded on completion of both courses are recognized as equivalent by the State in question.
Lorsque, dans un État membre, coexistent deux cycles de formation universitaire ou reconnus équivalents par cet État dont l'un s'étend sur quatre années et l'autre sur trois années, le diplôme, certificat ou autre titre sanctionnant le cycle de formation universitaire, ou reconnu équivalent, de trois ans est considéré comme remplissant la condition de durée visée au premier alinéa pour autant que les diplômes, certificats ou autres titres sanctionnant les deux cycles de formation soient reconnus équivalents par cet État.

(a)any Member State for which the 2004/2005 wine year is the first year of application of the restructuring and conversion scheme and which reports to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) an amount below 90 % of the financial allocation awarded to it under Commission Decision 2004/687/EC may apply to the Commission, no later than 10 July 2005, for a further contribution to expenditure in the 2005 financial year above that notified to the Commission under Article 16(1)(a) and (b) and up to 90 % of the financial allocation awarded to it by Decision 2004/687/EC.
a)tout État membre pour lequel la campagne 2004/2005 constitue la première année d’application du régime de restructuration et de reconversion et qui notifie à la Commission, conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), un montant inférieur à 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE de la Commission 5 , peut adresser à la Commission, au plus tard le 10 juillet 2005, une demande de financement ultérieur des dépenses pendant l’exercice financier 2005, en sus du montant notifié à la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 1, points a) et b), et dans la limite de 90 % de l’allocation financière qui lui a été attribuée au titre de la décision 2004/687/CE.

Mrs. Finestone (Chairman of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities), laid upon the Table, Report of the recipient of the Centennial Flame Research Award for the year 1994, pursuant to the Centennial Flame Research Award Act, S.C. 1991, c. 17, sbs. 7(1).
M Finestone (présidente du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées) dépose sur le Bureau, Rapport du récipiendaire de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour l'année 1994, conformément à la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, L.C. 1991, ch. 17, par. 7(1).

Mrs. Finestone (Chairman of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities), laid upon the Table, Report of the recipient of the Centennial Flame Research Award for the year 1995, pursuant to the Centennial Flame Research Award Act, S.C. 1991, c. 17, sbs. 7(1).
M Finestone (présidente du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées) dépose sur le Bureau, Rapport du récipiendaire de la bourse de recherches de la flamme du centenaire pour l'année 1995, conformément à la Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire, L.C. 1991, ch. 17, par. 7(1).