Vertaling van "awaiting execution before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executed before a notary [ executed in the presence of a notary ]
passé par devant notaire

power of attorney executed before a notary public
procuration authentique

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The drama of the thirteen-year old girl murdered before the eyes of a savage crowd in Somalia and the matter of the death penalty and of the hundreds awaiting execution in Nigeria are different from the issue we are discussing now.
Le drame de cette jeune fille de treize ans assassinée devant une foule déchaînée en Somalie et le problème de la peine de mort et des centaines de condamnés qui attendent d’être exécutés au Nigéria sont des problèmes différents de la question qui nous préoccupe actuellement.

I understand that the presence of those individuals who came to the Congress to testify about the years they had spent awaiting execution before being declared innocent was particularly moving and particularly valuable.
Je crois comprendre que la présence de ces personnes venues au congrès afin de témoigner sur les années qu’elles ont passées en prison dans l’attente de leur exécution avant d’être déclarées innocentes, était particulièrement émouvante et précieuse.