Traduction de «awaited for final » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

awaiting final account
compte final en attente

awaiting judgment | awaiting trial
en instance de jugement

awaiting judgement [ awaiting judgment ]
en instance de jugement

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

redemption awaiting placement
montant en attente de placement

awaiting trial
attendant son procès

period of retention of times awaiting delivery
délai de garde des envois en instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of programmes from the previous period were completed in 2001 and await the final report and closure.
Un certain nombre de programmes de la précédente période de programmation ont été achevés en 2001 et n'attendent plus que le rapport final et la clôture.

// The long awaited directive on pension funds has been finally adopted
// La directive sur les fonds de retraite, attendue de longue date, enfin adoptée

We are awaiting the final evaluation, which hopefully will be by the end of the year.
Nous en attendons l'évaluation finale, probablement d'ici la fin de l'année.

The supervisory authority having authorised that subsidiary shall defer its decision and await any decision that EIOPA may take in accordance with Article 19(3) of that regulation, and shall take its final decision in conformity with EIOPA's decision.
L'autorité de contrôle qui a agréé cette filiale diffère sa décision en attendant une éventuelle décision de l'AEAPP arrêtée conformément à l'article 19, paragraphe 3, dudit règlement et arrête sa propre décision en se conformant à cette décision de l'AEAPP.

Mr. Kennedy has also prepared a report and we are awaiting his final report for further recommendations.
M. Kennedy a donné un rapport aussi et nous attendons son rapport final pour plus de recommandations.

In asking members of the House to support the extension of these provisions, the government is simply saying that it does not want these powers to expire while it is considering the House of Commons subcommittee's recommendations and awaiting its final report, hopefully soon, and the Senate's suggestions and final report.
En demandant aux députés d'appuyer la prorogation de ces dispositions, le gouvernement dit seulement qu'il ne veut pas que ces pouvoirs prennent fin pendant qu'il examine les recommandations du sous-comité de la Chambre des communes et qu'il en attend le rapport final, bientôt espérons-le, de même que les suggestions et le rapport final du comité du Sénat.

The IED which is awaiting final adoption will merge seven Directives, including the IPPCD and the SED, into a single legal instrument.
La DEI qui est en cours d'adoption finale fusionnera sept directives, dont la directive IPPC et la directive «Solvants», en un seul et même instrument juridique.

Impatience is the key image that we should hold in our mind's eye of this man and his government, the tapping of the impatient American war boot as the soldiers wait for the final call to war; the impatient tapping of the pen on the desk of the American generals as they await this final call from the president; the impatient tapping of the war correspondents' fingers on empty laptops as they wait for the rush of horror and gore to fuel their words.
L'image de cet homme et de ce gouvernement impatients est celle que nous devrions retenir, l'impatience de la bruyante machine de guerre et des soldats bottés qui attendent l'appel aux armes, l'impatience des généraux américains qui jouent du stylo en attendant le mot d'ordre de leur président, l'impatience des correspondants de guerre qui pianotent sur le clavier de leur ordinateur en attendant d'insuffler aux mots toutes les horreurs de la guerre.

Final decisions on the lists awaiting approval were taken in the first quarter of 2000, apart from Italy (third quarter).
Les décisions définitives pour les listes restant à approuver sont intervenues dans le courant du premier trimestre 2000, à l'exception de l'Italie (troisième trimestre).

We are also awaiting the final report on the Anti-terrorism Act from the House of Commons Subcommittee on Public Safety and National Security.
Nous attendons aussi le rapport final du sous-comité de la Chambre des communes sur la sécurité publique et la sécurité nationale qui examine cette loi.