Vertaling van "avowed support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avowal
foi

compulsion for avowal
extorsion d'aveux

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

caliper shield support | shield support | simple caliper shield support | simple-hinge shield support | single-hinge shield
pile à flèche

provide psychological support to service users | support patients' pyschological wellbeing | provide psychological support to healthcare users | provide psychological support to patients
apporter un soutien psychologique aux patients

support policy [ granting of a subsidy ]
politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]

mechanism for short-term monetary support | short-term monetary support mechanism | system of short-term monetary support
système de soutien monétaire à court terme

arrearages in maintenance [ arrearages in support | arrearages of maintenance | arrearages of support | arrears in maintenance | arrears in support | arrears of maintenance | arrears of support | maintenance arrearages | maintenance arrears | support arrearages | support arrears ]
arriéré alimentaire

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the past 15 years, the Prime Minister has been an avowed supporter of a weak Canadian dollar.
Depuis plus de 20 ans, le premier ministre est un partisan avoué d'une faible devise, d'un faible dollar canadien.

We support the government's avowed intent to make some progress in this area, but I would caution it to take care and to avoid reinventing the wheel.
Nous soulignons la volonté affichée du gouvernement de faire des avancées dans ce domaine, mais je l'invite à faire attention et de ne pas essayer de réinventer la roue.

22. Takes the view that budgetary support can make an effective contribution to the eradication of poverty and achievement of the MDGs, in particular where resources are concentrated on the basic education and health sectors; shares the Commission's avowed determination to apply leverage through budgetary support in order to increase the proportion of national budgets earmarked for these sectors;
22. est d'avis que l'appui budgétaire peut apporter une contribution efficace à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation des OMD, en particulier lorsque les moyens sont concentrés sur les secteurs de l'éducation et de la santé de base; partage la volonté, exprimée par la Commission, de faire de l'appui budgétaire un levier destiné à augmenter la part des budgets nationaux consacrée à ces secteurs;

22. Takes the view that budgetary support can make an effective contribution to the eradication of poverty and achievement of the MDGs, in particular where resources are concentrated on the basic education and health sectors; shares the Commission’s avowed determination to apply leverage through budgetary support in order to increase the proportion of national budgets earmarked for these sectors;
22. est d'avis que l'appui budgétaire peut apporter une contribution efficace à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation des OMD, en particulier lorsque les moyens sont concentrés sur les secteurs de l'éducation et de la santé de base; partage la volonté, exprimée par la Commission, de faire de l'appui budgétaire un levier destiné à augmenter la part des budgets nationaux consacrée à ces secteurs;

He said that he did not agree with the principle, but he wanted Bill C-277 to go to committee, where the debate would be held With the avowed support now of the President of Treasury Board for Bill C-277, I am very pleased to learn that I will have the unanimous support of the House when we vote on this bill.
Il a dit qu'il n'était pas d'accord avec le principe, mais il voulait que le projet de loi C-277 se rende au comité, là où doit se tenir le débat. Avec l'appui maintenant avoué du président du Conseil du Trésor au projet de loi C-277, je suis très heureux d'apprendre que je bénéficierai de l'unanimité de la Chambre lorsque nous passerons au vote sur ce projet de loi.

My chief negotiator, Simon Reisman, my great friend, was an avowed supporter of something called the North American Water and Power Alliance.
J'avais un négociateur en chef, Simon Reisman, mon grand ami, qui était un partisan déclaré d'un organisme appelé Alliance nord-américaine pour l'eau et l'énergie.

The whole intent and point of the debate is to make it very clear to the public and have it on the record that we are defending, affirming, strongly avowing and supporting the institution of marriage and the traditional view of it.
Le point essentiel du débat c'est de dire clairement au public et affirmer que nous défendons, confirmons et appuyons vigoureusement l'institution du mariage et sa conception traditionnelle.