Vertaling van "avoidance schemes deprive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early detection of tax avoidance schemes
dépistage hâtif des stratagèmes d'évitement fiscal

tax avoidance scheme
stratagème d'évitement fiscal

tax avoidance schemes
manoeuvres d'évasion fiscale

without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction | without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances
en évitant la perte d'une instance | sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance | sans perte d'une instance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These shameless tax avoidance schemes deprive the government of huge amounts that could indirectly benefit Quebec and Canadian taxpayers.
Ces échappatoires fiscales éhontées représentent des sommes colossales qui pourraient être récupérées par le fisc et donc profiter indirectement aux contribuables québécois et canadiens.