Vertaling van "avoidable death " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Determination of outcome, death avoidable, error in technique
appréciation du résultat : décès évitable, erreur technique

death record [ registration of death | death registration | death registry | act of death | death certificate ]
acte de décès [ bulletin d’enregistrement de décès | bulletin de décès | enregistrement de décès ]

determine brain deaths | diagnose brain deaths | diagnose brain death | identify brain death
diagnostiquer une mort cérébrale

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

sudden infant death [ SID | sudden infant death syndrome | crib death | cot death ]
syndrome de mort subite du nourrisson [ SMSN | mort au berceau ]

sudden death [ sudden death period | sudden-death overtime | sudden death play-off ]
période supplémentaire à but unique [ prolongation à but unique | période supplémentaire | prolongation ]

Warning. Avoid alcoholic drink
Avertissement : éviter les boissons alcoolisées

Death by fire
mort par le feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avoidable deaths must not occur in Europe.
En Europe on ne peut pas accepter des morts quand elles peuvent être évitées.

Avoidable deaths in 2013-One death out of three in the EU could have been avoided in the light of current medical knowledge and technology-Heart diseases main category // Brussels, 24 May 2016
Décès évitables en 2013-Un décès sur trois aurait pu être évité dans l’UE compte tenu des connaissances et technologies médicales actuelles -Les maladies cardiaques premières concernées // Bruxelles, le 24 mai 2016

To answer this question, we looked at a number of indicators, such as avoidable deaths, that is to say, deaths due to tuberculosis, myocardial infarctions, cervical cancer, conditions that can be treated, and normally, the death rates should not be higher in certain areas rather than others.
Pour répondre à cette question, on a regardé certains indicateurs comme des décès évitables, c'est-à-dire des décès pour des causes comme la tuberculose, l'infarctus du myocarde, le cancer du col de l'utérus, pour lesquelles on a des traitements et normalement, on ne devrait pas trouver à certains endroits des taux de décès plus élevés qu'ailleurs.

Heart attacks (184 800 deaths) and strokes (almost 94 000 deaths) accounted together for almost half (48%) of these total avoidable causes of death of people aged less than 75.
Les crises cardiaques (184 800 décès) et les accidents vasculaires cérébraux (AVC, quasiment 94 000 décès) représentaient à eux deux près de la moitié (48%) du total de ces causes de décès évitables pour les personnes de moins de 75 ans.

Among them, around 577 500 deaths (or 33.7% of total deaths) could be considered as premature, as they could have been avoided in the light of medical knowledge and technology.
Parmi ces décès, 577 500 (soit 33,7% du total) pourraient être considérés comme prématurés au sens où ils auraient pu être évités compte tenu des connaissances et des technologies médicales.

Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the EU, accounting for around 650 000 premature deaths per year.
Le tabac est la première cause de mortalité évitable dans l’Union européenne, où il est responsable d’environ 650 000 décès prématurés par an.

Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.
Le tabac est la première cause de mortalité évitable dans l’Union européenne, où il est responsable de près de 650 000 décès prématurés par an.

Tobacco is the single largest cause of avoidable death in the European Union, accounting for around 650.000 premature deaths each year.
Le tabac est la toute première cause de décès évitables dans l’Union européenne ; il est à l’origine de quelque 650 000 morts prématurées par an.

In addition to avoidable death, this also translates into extra healthcare costs and productivity losses of at least EUR 1.5 billion[1].
Outre les décès pouvant être évités, ce phénomène entraîne également un surcroît des dépenses de santé et des pertes de productivité d’au moins 1,5 milliard d’EUR [1].

It could result in the development of an antibacterial treatment and considerably reduce the incidence of stomach cancer in Europe. - In 1991 the European Commission published the second edition of the European Atlas of Avoidable Deaths, i.e. deaths which would not have occurred if there had been medical or public-health intervention in time.
Le projet pourrait déboucher sur la mise au point d'un traitement antibactérien et conduire à une diminution considérable du nombre de cas de cancers de l'estomac en Europe En 1991, la Commission européenne a publié la seconde édition de l'Atlas Européen des "Morts évitables", c'est-à-dire des décès qui n'auraient pas dû se produire s'il y avait eu une intervention médicale ou une action de santé publique engagées en temps utile.