Traduction de «avoid will happen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

accidents will happen
tout le monde est faillible

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other point I would like to make is that we're determined that we will work much more closely with all the ministers involved on this file so that we can avoid having happen what happened in February after the announcement of the $500 million.
Par ailleurs, je voulais ajouter que nous sommes décidés à travailler de façon beaucoup plus étroite avec tous les ministres concernés par ce dossier afin d'éviter ce qui s'est produit en février après l'annonce des 500 millions de dollars.

Gee, to avoid that happening again, maybe as parliamentarians, as our representatives, you'll say we're willing to actually push back some liberties in order to protect against that horrible risk.
Pour éviter que cela se reproduise, peut-être qu'en tant que parlementaires, vous qui nous représentez, vous direz que vous êtes disposés à réduire un peu certaines libertés pour assurer une protection contre cet horrible risque.

And the follow-up to that question is, will you put in place an internal audit so that periodically at least you review your own records, so that we avoid things happening such as today with HRDC?
Ensuite, comptez-vous établir un processus de vérification interne en vue de procéder, du moins périodiquement, à un examen de vos dossiers afin d'éviter de vous retrouver dans la même situation que DRHC?

It would be very interesting from this perspective to see what preventative actions or preventative steps the Office of the High Commissioner has prepared in order to avoid this happening, perhaps in cooperation with the UN or the African Union, on the one hand, and it would be very interesting, of course, to see the method or steps the office would like to take if that does happen, and in the event that North Sudan does not comply with the peace agreement which was signed, and which I basically believe in.
Il serait très intéressant, dans ce contexte, de voir, d’une part, quelles actions ou mesures préventives le bureau de la haute représentante a prévu, peut-être de concert avec les Nations unies ou l’Union africaine, pour empêcher qu’il en soit ainsi et il serait évidemment très intéressant de voir, d’autre part, les méthodes ou les mesures que le Bureau aimerait utiliser si cela devait se passer et au cas où le Nord-Soudan ne respecterait pas l’accord de paix signé et en lequel je crois profondément.

To avoid this happening and to ensure that we can guarantee European consumers a secure supply at a reasonable price, the European Union needs to speak with one voice.
Pour éviter que cela ne se produise et veiller à ce que nous puissions garantir aux consommateurs européens un approvisionnement sûr à un prix raisonnable, l’Union européenne doit s’exprimer d’une seule voix.

To avoid this happening in future it is vital that the legislative institutions, such as the European Parliament, are informed about the work in good time.
Afin qu’à l’avenir cela ne se reproduise plus, il est crucial que les institutions législatives telles que le Parlement européen soient informées du travail à l’avance.

Firstly, to what extent were Member States and candidate countries involved in this, and, secondly, what needs to be done in order to plug the loopholes in law and legislation in order to avoid this happening again?
Tout d’abord, dans quelle mesure les États membres et les pays candidats sont-ils impliqués dans cette affaire, et en second lieu, que faut-il faire pour combler les vides juridiques et législatifs et éviter ainsi que cela ne se reproduise?

Therefore, the questions I leave for the Leader of the Government in the Senate are, why are ministers not here today, and what steps will be taken to avoid this happening again?
Voici donc les questions que je laisse au leader du gouvernement au Sénat : pourquoi les ministres ne sont-ils pas ici aujourd'hui et quelles mesures prendra-t-on pour éviter qu'une telle situation se reproduise?

I suggest that to avoid this happening, government supporters here should seriously consider voting down the bill, thereby saving further embarrassment to their elected caucus colleagues and confirming that Parliament is not a puppet of the executive, while at the same time insisting that formal pledges of confidentiality going back decades will continue to be respected.
Pour éviter que cela ne se produise, les partisans du gouvernement ici devraient sérieusement envisager de voter contre le projet de loi pour éviter tout autre embarras à nos collègues élus et pour confirmer que le Parlement n'est pas un fantoche de l'exécutif, tout en insistant pour que les engagements officiels de confidentialité qui remontent à des dizaines d'années continuent d'être respectés.