Traduction de «avoid unfortunate incidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoiding bio-security incidents | techniques of bio-security | avoiding bio-security breaches | biosecurity
biosécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, that is not the case. Unfortunately, many Canadians—large corporations, trusts, and wealthy Canadians—are sending their money offshore to avoid the incidence of tax in our country.
Hélas, ce ne sera pas le cas, car de nombreux Canadiens — aussi bien des grandes entreprises, des fiducies, que des gens fortunés — envoient leur argent à l'étranger afin de le soustraire au fisc canadien.

These are extreme measures, but in today's society, we must make them available in order to avoid unfortunate incidents such as the one that occurred in the riding of the hon. member for Prince George—Peace River.
Ce sont des moyens extrêmes, mais dans notre société d'aujourd'hui, nous devons les mettre à leur disposition, afin d'éviter des incidents fâcheux comme celui qui s'est produit dans la circonscription de mon collègue l'honorable député de Prince George—Peace River.

Will the Leader of the Government in the Senate enlighten us as to what specific steps, if any, Canada has taken to avoid a repetition of that most unfortunate incident?
Madame le leader du gouvernement voudrait- elle expliquer au Sénat si le Canada a pris des mesures concrètes pour éviter la répétition de cet incident extrêmement regrettable?

However, I can guarantee that those responsible for security and intelligence in the military are taking all possible measures to avoid another unfortunate incident.
Cependant, je peux garantir que le personnel responsable du service de renseignement de sécurité au sein des forces armées prend toutes les mesures possibles pour éviter un autre incident malheureux.

Nevertheless, we still unfortunately witness serious incidents, such as the recent sinking of the Erika , which show how urgent it is to adopt new measures to promote marine safety and to avoid any repetition of incidents that have such major ecological and economic repercussions on our coastlines, our seas, fisheries and tourism.
Et pourtant, nous continuons à assister avec désespoir à des accidents graves, comme celui du récent naufrage de l’Erika, qui prouvent combien il est urgent d'adopter de nouvelles mesures en faveur de la sécurité maritime afin d'éviter la répétition d'accidents qui ont des répercussions considérables, aussi bien écologiques qu'économiques, sur nos côtes, nos mers, sur la pêche et le tourisme.

Nevertheless, we still unfortunately witness serious incidents, such as the recent sinking of the Erika, which show how urgent it is to adopt new measures to promote marine safety and to avoid any repetition of incidents that have such major ecological and economic repercussions on our coastlines, our seas, fisheries and tourism.
Et pourtant, nous continuons à assister avec désespoir à des accidents graves, comme celui du récent naufrage de l’Erika, qui prouvent combien il est urgent d'adopter de nouvelles mesures en faveur de la sécurité maritime afin d'éviter la répétition d'accidents qui ont des répercussions considérables, aussi bien écologiques qu'économiques, sur nos côtes, nos mers, sur la pêche et le tourisme.

That is why the Bloc Quebecois's amendment is meant to limit the use of force so as to avoid unfortunate incidents.
C'est pourquoi l'amendement proposé par le Bloc québécois vise justement à limiter l'utilisation de la force pour éviter des incidents fâcheux.