Vertaling van "avoid misuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drug misuse | medication misuse | misuse
mésusage

substance misuse | psychoactive substance misuse | PAS misuse
mésusage de substances psychoactives | mésusage de SPA | mauvais usage de substances psychoactives | mauvais usage de SPA

trademark misuse [ misuse of trademark | misuse of a mark ]
mauvais usage d'une marque de commerce [ mauvais usage d'une marque ]

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

data abuse | misuse of data | misuse of information | abuse of information
usage abusif des données

abuse of public funds [ misuse of public funds | misusing public funds ]
usage abusif de fonds publics [ utilisation abusive de fonds publics ]

abuse of authority [ abuse of office | misuse of authority | abuse of power | misuse of power ]
abus de pouvoir [ abus d'autorité | excès de pouvoir | détournement de pouvoir ]

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o the "more for more principle" should be applied using transparent, objective and concrete indicators for performance, in order to avoid misuse of EU funding;
o appliquer le principe "more for more" en utilisant des indicateurs de performance transparents, objectifs et concrets, ce afin d'éviter un usage abusif de l'aide communautaire;

activities to ensure safe and efficient use of water resources, improving quantitative water management, preserving a high level of water quality and avoiding misuse and deterioration of water resources.
actions visant à garantir une utilisation sûre et efficiente des ressources en eau, améliorant la gestion quantitative de l'eau, préservant un niveau élevé de qualité de l'eau et évitant les utilisations abusives et la détérioration des ressources en eau;

ATVs should also be covered by this regulation in order to avoid misuse of the difference between on-road and off-road vehicles.
Les véhicules tout-terrain devraient également être couverts par le présent règlement afin d'éviter un mauvais usage de la différence entre les véhicules sur route et hors route.

6. Notes that the EU still has to find the right balance between two contradictory approaches towards development aid: on the one hand, to trust partner countries in the adequate allocation of the funds and to help their administrations develop the right tools for implementation of the funds; on the other hand, to earmark the financial aid in order to avoid misuse or ineffective allocation of the aid;
6. relève que l'Union doit encore trouver un juste équilibre entre deux approches contradictoires de l'aide au développement consistant, d'une part, à faire confiance aux pays partenaires pour assurer une répartition adéquate des fonds et à aider leurs administrations à mettre en place les outils adéquats pour l'utilisation des fonds et, d'autre part, à affecter l'aide financière pour éviter qu'elle ne soit utilisée de manière abusive ou répartie de manière inefficace;

6. Notes that the EU still has to find the right balance between two contradictory approaches towards development aid: on the one hand, to trust partner countries in the adequate allocation of the funds and to help their administrations develop the right tools for implementation of the funds; on the other hand, to earmark the financial aid in order to avoid misuse or ineffective allocation of the aid;
6. relève que l'UE doit encore trouver un juste équilibre entre deux approches contradictoires de l'aide au développement consistant, d'une part, à faire confiance aux pays partenaires pour assurer une répartition adéquate des fonds et à aider leurs administrations à mettre en place les outils adéquats pour l'utilisation des fonds et, d'autre part, à affecter l'aide financière pour éviter qu'elle ne soit utilisée de manière abusive ou répartie de manière inefficace;

As a human rights activist, I find that we must avoid misusing the term “crimes against humanity”, as it is a very strong term.
En tant que militante des droits de la personne, je trouve qu'il ne faut pas abuser du terme « crimes contre l'humanité », car c'est un terme très lourd.

Now, on one hand they managed to avoid the killed in action and wounded in action that they would have endured had they fought. But on the other hand, they weren't able to avoid the soldiers who had ruined lives due to alcohol misuse and drug addictions, as well as suicide.
Certes, ils réussirent à éviter de se faire tuer ou blesser, ce qui serait arrivé s'ils s'étaient battus, mais il leur fut impossible plus tard d'éviter les soldats dont la vie allait être ruinée par l'abus d'alcool ou de drogue, voire le suicide.

During its investigation, OLAF noticed a strong willingness in the present PA leadership to take the necessary measures to achieve more transparency, to clarify the past situation and to avoid misuse of donors’ funds.
Lors des enquêtes, l'OLAF a constaté la ferme volonté de la part de la direction de l'actuelle Autorité palestinienne d'adopter les mesures nécessaires permettant de réaliser davantage de transparence, de tirer au clair les affaires du passé et d’éviter les abus quant à l’utilisation des fonds des donateurs.

I want to come back to the general anti-avoidance rule set out in the Income Tax Act, which targets misuse or abuse of the income tax regulations, tax treaties and all other federal legislation.
Je voudrais revenir sur la règle générale anti-évitement énoncée dans la Loi de l'impôt sur le revenu, qui vise les cas d'abus du règlement de l'impôt sur le revenu, des conventions fiscales et de toutes autres lois fédérales.

Considering that there is an increasing interest among consumers for animal welfare, Sweden therefore invited other member states to take appropriate action to avoid misuse of religious exemptions to stunning.
Considérant que les consommateurs prêtent une attention croissante à la question du bien-être des animaux, la Suède a invité les autres États membres à prendre des mesures appropriées pour éviter que l'exemption d'étourdissement pour des motifs religieux ne soit détournée de son objectif.