Traduction de «avoid duplicating existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avoid duplication of costs
éviter les doubles frais

Duplication Avoidance Working Group
Groupe de travail chargé d'éviter les doubles emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in order to avoid duplication of existing financial instruments, the EU guarantee may complement, be combined with, or strengthen or enhance existing Union programmes or other sources of Union funds or joint instruments;
afin d’éviter les doubles emplois avec les instruments financiers existants, la garantie de l’Union peut compléter, renforcer ou se conjuguer avec les programmes existants de l’Union ou d’autres sources de fonds de l’Union ou instruments conjoints;

They have as their mandate, and certainly as their goals and outcome, to avoid duplication; to build on existing provincial needs assessment; to put in place complementary existing programs so that you avoid duplication and have efficient use of limited resources, always for the benefit of students.
Ce conseil a pour mandat, et c'est certainement son but et le résultat qu'il recherche, d'éviter le double emploi; il doit se fonder sur l'évaluation des besoins qui se fait à l'échelle provinciale; et il doit mettre en place des programmes complémentaires afin d'éviter le double emploi et d'utiliser au mieux des ressources limitées, et ce, toujours pour le bien des étudiants.

The goal will be: to award scholarships by the Foundation to individuals in a manner that avoids duplication, to build on existing provincial needs assessment processes, to complement existing provincial programs.
Le but sera de faire en sorte que la Fondation octroie des bourses aux individus en évitant les dédoublements, en s'appuyant sur les mécanismes provinciaux existants pour l'examen des besoins, et en étant un complément aux programmes déjà en place dans les provinces.

Their goal will be to award scholarships in a manner that avoids duplication in any province, to build on existing provincial needs assessment processes and to complement existing provincial programs.
Le but sera de faire en sorte que la fondation octroie des bourses en évitant les dédoublements, de s'appuyer sur les mécanismes provinciaux existants pour l'examen des besoins et de compléter les programmes déjà en place dans les provinces.

Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided, unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible, cost-effective or possible in a timely manner.
L'acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l'utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible, trop coûteuse ou ne puisse se faire dans les délais fixés.

From the outset, the extension of the AHF was to avoid duplicating existing services provided by or within funding from federal, provincial, or territorial governments.
Dès le départ, la FAG devait éviter de reproduire en double les services fournis ou financés par les autorités fédérales, provinciales ou territoriales.

Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.
L’acquisition de nouvelles données dupliquant des sources existantes est évitée, à moins que l’utilisation de séries de données existantes ou améliorables soit techniquement impossible ou trop coûteuse.

To avoid duplication, existing monitoring arrangements may be used, if appropriate (Article 10).
Afin d’éviter le double emploi, les modalités de suivi existantes peuvent, le cas échéant, être utilisées (article 10).

- Complementarity - the Commission will avoid duplicating existing efforts, whether at EU, national or regional level, where these have proven to be effective in protecting critical infrastructure.
- Complémentarité – La Commission évitera de dupliquer les efforts déjà consentis au niveau de l'UE, des États et des régions, lorsque ceux-ci concourent manifestement à une protection efficace des infrastructures critiques.

The federal government is committed to consulting the provincial governments to ensure that the foundation avoids duplication, uses existing provincial needs assessment mechanisms, and has the power to contract with the provincial authorities to select recipients.
Le gouvernement fédéral est déterminé à consulter les gouvernements provinciaux afin de s'assurer que la fondation ne fasse pas double emploi, se serve des mécanismes provinciaux existants d'évaluation des besoins et ait le pouvoir de s'entendre avec les autorités provinciales pour choisir les récipiendaires.