Traduction de «avoid dividing sporting » (Anglais → Français) :

We should therefore avoid dividing sporting disciplines along gender lines and recognise that attitudes have changed when it comes to opening up all sports to both sexes.
C’est dans cette perspective qu’il ne faut pas figer les répartitions sexuées des disciplines sportives et reconnaître l’évolution des mœurs quant à l’ouverture de tous les sports aux deux sexes.

I very much welcome the fact that not only the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, whose views I am conveying here, but also the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy have unanimously indicated that it is simply not enough for us just to talk about attempting to avoid the danger of a digital divide in the European Union.
J'apprécie beaucoup que la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, dont je soumets ici les considérations, mais aussi la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie aient fait remarquer unanimement qu'il est insuffisant d'essayer d'éviter seulement avec des paroles le danger d'une fracture numérique dans l'Union européenne.