Vertaling van "avoid cash-flow problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cash Flow Problem
Problème d'encaisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluator considers that the current payment system of the Commission ("50% before/50 % after) causes cash-flow problems some operators, especially small organisations developing annual Action 1 projects.
L'évaluateur considère que l'actuel système de paiement de la Commission (50 % avant/50 % après) est à l'origine de problèmes de trésorerie de certains opérateurs, surtout d'organisations modestes préparant des projets annuels au titre des actions 1.

d) The cash-flow problems of the operators will be settled, as from 2004 on the payment ratio will be 70/30.
d) Les problèmes de trésorerie des opérateurs seront résolus dans la mesure où, à partir de 2004, le rapport des versements sera de 70/30.

d) Paying more attention to the cash-flow problems of the operators, by reconsidering the 50% before/50% after paying procedure applied to Action 1 projects.
d) Accorder plus d'attention aux problèmes de trésorerie des opérateurs en réexaminant la procédure de paiement 50 % avant/50 % après appliquée aux projets entrant dans le cadre des actions 1.

4.2.4. Paying more attention to the cash-flow problems of the operators
4.2.4. Attention accrue aux problèmes de trésorerie des opérateurs

Double taxation is a major obstacle for businesses, creating uncertainty, unnecessary costs and cash-flow problems.
La double imposition constitue un obstacle majeur pour les entreprises, qui est source d'insécurité, de coûts inutiles et de problèmes de trésorerie.

This means that these SMEs will not have to pay the VAT until it has been received by the customer, thereby avoiding cash-flow problems for them.
Cela signifie que ces PME ne devront pas payer la TVA jusqu’à ce qu’elles l'aient perçue auprès de leur client, évitant ainsi des problèmes de trésorerie.

He indicated that it was having a cash flow problem. What if, under the new regime, after 30 countries have ratified, that particular airline had a claim against it for which the insurer denied coverage, and that company had a cash flow problem?
Qu'adviendrait-il en vertu du nouveau régime, une fois que 30 pays auront ratifié la convention, si la compagnie aérienne en question subissait un sinistre que son assureur refusait d'assumer et qu'elle ait de nouveau un problème de liquidité?

Callers are bringing forward a wide variety of problems and issues, but it is apparent that financial issues dominate. Callers speak of cash flow problems, operating loans being at maximum with no ability to pay them down, and not being able to make land and equipment payments.
Les appels concernent toutes sortes de problèmes, mais surtout les problèmes financiers—problèmes de liquidités, prêts d'exploitation ayant atteint leur maximum que la personne n'a pas les moyens de rembourser, incapacité de payer pour les terres ou l'équipement.

This list of goods and services has been established in order to help farmers avoid possible cash flow problems that might arise if they had to pay the sales tax at the time of purchase and be reimbursed through input tax credits.
Cette liste de produits et de services est établie pour éviter aux agriculteurs des problèmes de trésorerie qui pourraient les toucher s'ils devaient verser la taxe de vente au moment de leurs achats et en obtenir le remboursement sous forme de crédits de taxes sur les intrants.

Cash-flow problems sometimes force farmers to sell their crops and products right after harvest, when prices are generally not favourable.
Les difficultés de liquidité forcent parfois les agriculteurs à vendre leurs cultures et leurs produits immédiatement après la récolte, alors que les prix sont généralement bas.