Vertaling van "avoid breeding confusion " (Engels → Frans) :

At the same time, sufficient compatibility between the different national regulations is indispensable in order to avoid breeding confusion rather than adding opportunities for citizen choice and mobility.
Parallèlement, il est indispensable que les différentes réglementations nationales soient suffisamment compatibles pour éviter de jeter la confusion et pour offrir aux citoyens de nouvelles perspectives de choix et de mobilité.

Whereas, moreover, Commission Decision 93/197/EEC (5) established the animal health certificates for imports into the Community of registered equidae and equidae for breeding and production; whereas in order to avoid confusion Article 1 (3) (a) and (b) of Decision 79/542/EEC should be reworded;
considérant que la décision 93/197/CEE de la Commission (5) a établi les certificats de police sanitaire applicables aux importations dans la Communauté d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente; que, en vue d'éviter toute confusion, l'article 1er paragraphe 3 points a) et b) de la décision 79/542/CEE doit être reformulé;