Traduction de «avoid any misunderstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

allay misunderstandings/to
vaincre l'incompréhension

tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]
évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So as to avoid any misunderstanding, the union put in writing what was discussed when they met with the minister.
De façon à éviter toute équivoque, ils ont mis par écrit ce dont ils ont discuté avec le ministre, lors de la rencontre.

In order to avoid any misunderstanding, that entry should be removed from Part I of the animal health certificate that describes the animals, and inserted in Part II of that certificate, that concerns the certification of the animals.
Afin d'éviter tout malentendu, cette mention devrait être supprimée de la partie I du certificat sanitaire, qui décrit les animaux, et insérée dans la partie II dudit certificat, qui porte sur la certification des animaux.

In order to avoid any misunderstanding, CFA recommends that a set of guidelines be established.
Pour éviter tout malentendu, la FCA recommande d'adopter un ensemble de lignes directrices.

This is the same in substance as Bill S-13, with one minor wording change to avoid any misunderstanding with respect to the coming into force provisions of the Interpretation Act.
Il s'agit essentiellement de la même disposition que dans le projet de loi S-13, à l'exception d'une formulation quelque peu modifiée pour éviter tout malentendu quant à l'entrée en vigueur des dispositions de la Loi d'interprétation.

Third, does "public aid" in paragraph 2 of Article 8 also refer to aid granted independent of SAPARD- To avoid misunderstanding, it was imperative to know whether "public aid" refers only to that granted under SAPARD or also to any granted independent of this instrument.
Enfin, la notion d' "aide publique" visée à l'alinéa 2 de l'article 8 désigne-t-elle aussi l'aide accordée indépendamment du programme SAPARD - Pour éviter tout malentendu, il était impératif de savoir si cette "aide publique" ne désigne que celle accordée au titre du programme SAPARD, ou si elle désigne les autres aides octroyées indépendamment de cet instrument.

After thoughtful consideration, your committee is now proposing six amendments to the code. The objectives of these six amendments are: to adapt the provisions of the code to contemporary realities and practices; to avoid any misunderstanding about the outside activities of senators; to increase the transparency of the conflict of interest regime applicable to senators; and to enhance the public confidence and trust in the conflict of interest regime applicable to senators.
Après mûre réflexion, le comité propose six modifications dont les objectifs sont les suivants : adapter le code aux réalités et pratiques contemporaines; éviter tout malentendu concernant les activités externes des sénateurs; accroître la transparence du régime de conflit d'intérêts s'appliquant aux sénateurs; et, enfin, accroître la confiance du public envers le régime de conflit d'intérêts s'appliquant aux sénateurs.

It should nevertheless be pointed out, in order to avoid any misunderstanding, that damages cannot be of a repressive nature.
Il convient néanmoins de préciser, pour éviter tout malentendu, que les dommages-intérêts ne peuvent pas être de nature répressive.

Any activity covered by the GDP guide that is outsourced should be correctly defined, agreed and controlled in order to avoid misunderstandings which could affect the integrity of the product.
Toute activité couverte par les lignes directrices en matière de BPD qui est externalisée sera correctement définie, acceptée et contrôlée afin d’éviter les malentendus susceptibles d’affecter l’intégrité du médicament.

Documentation should be clear and concise to avoid confusion or misunderstanding.
Les documents doivent être clairs et concis afin d’éviter toute confusion ou malentendu.

Senator Joyal: It is important that information be on the record today, chair, to avoid any misunderstanding of the role and responsibility of the Speaker to announce before the vote that the senator will not participate.
Le sénateur Joyal : Il est important que cette information soit indiquée au compte rendu d'aujourd'hui, monsieur le président, pour éviter tout malentendu sur le rôle et la responsabilité du Président pour ce qui est d'annoncer, avant le vote, qu'un sénateur ne participera pas.