Traduction de «avoid another fiasco » (Anglais → Français) :

Will he put in place a new, transparent, non-partisan appointment process, with open consultations, to avoid another fiasco like the one he created with Justice Nadon?
Entend-il mettre en place un nouveau processus de nomination transparent et non partisan, avec des consultations ouvertes, pour éviter un autre fiasco comme celui qu'il a lui-même créé dans le cas du juge Nadon?

To avoid another fiasco with Nexen, will the Conservatives finally clarify the criteria for accepting or refusing a takeover bid?
Pour éviter un nouveau fiasco avec Nexen, les conservateurs vont-ils enfin expliquer clairement sur quels critères ils se basent pour accepter ou refuser une offre d'achat?

Can the minister confirm this information and could he shed some light on the reason why he refuses to put in place measures to protect Canadian cultural industries so as to avoid another fiasco like the Ginn Publishing disaster?
Le ministre peut-il confirmer ce fait et nous éclairer quant aux raisons qui l'empêchent de mettre en place des mesures de protection des industries culturelles canadiennes afin d'éviter qu'une autre transaction désastreuse comme celle de Ginn Publishing se répète?