Traduction de «avoid absurdities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

theatre of the absurd [ theater of the absurd ]
théâtre de l'absurde

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

Definition: A fairly well-defined cluster of phobias embracing fears of leaving home, entering shops, crowds and public places, or travelling alone in trains, buses or planes. Panic disorder is a frequent feature of both present and past episodes. Depressive and obsessional symptoms and social phobias are also commonly present as subsidiary features. Avoidance of the phobic situation is often prominent, and some agoraphobics experience little anxiety because they are able to avoid their phobic situations. | Agoraphobia without history of panic disorder Panic disorder with agoraphobia
Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie

Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel [ SICASP | SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel | Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel ]
Groupe d'experts sur l'amélioration du radar secondaire de surveillance et les systèmes anticollision [ SICASP | Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision ]

action in avoidance [ action for avoidance | action to avoid ]
action résolutoire [ action en résolution ]

avoidance reaction | avoiding reaction
réaction d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must, of course, address all these questions on the basis of common sense, and not go to absurd lengths and into unnecessary details, but only into the relevant issues, in order to avoid a real conflict of interests.
Nous devons, bien sûr, traiter toutes ces questions avec bon sens et ne pas tomber dans des longueurs absurdes et des détails inutiles, mais aborder uniquement des questions pertinentes, en vue d’éviter un réel conflit d’intérêts.

[Translation] Ms. Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Mr. Speaker, instead, the immigration minister should restore the refugee appeal division to avoid absurd decisions such as those made by two members of the IRB regarding the Nafaa brothers, who were born in the same refugee camp in southern Lebanon.
[Français] Mme Meili Faille (Vaudreuil-Soulanges, BQ): Monsieur le Président, la ministre de l'Immigration devrait plutôt rétablir la section d'appel des réfugiés, ce qui éviterait des décisions aberrantes comme celle que les deux commissaires de la CISR ont appliqué aux frères Nafaa, qui sont tous les deux nés dans le même camp de réfugiés au sud du Liban.

The new requirements contain provisions to avoid absurdities or over-regulation, to prevent the risk of labelling becoming too complex, and to take account of the technical constraints associated with the manufacture of foodstuffs.
Les nouvelles exigences contiennent des dispositions visant à éviter des absurdités ou un excès de réglementation, à empêcher que l'étiquetage ne devienne trop complexe et à tenir compte des contraintes techniques liées à la fabrication des denrées alimentaires.

The new requirements have been drafted with certain de minimis provisions to avoid absurdities or over-regulation, to prevent the risk of labelling becoming too complex, and to take account of the technical constraints associated with the manufacture of foodstuffs.The additional labelling requirements will enter into force after a transitional period to allow companies to bring product labelling into line with the new provisions.
Les nouvelles exigences élaborées contiennent certaines dispositions "de minimis" pour éviter les absurdités ou toute surréglementation, pour empêcher que l'étiquetage ne devienne trop complexe et pour tenir compte des contraintes techniques liées à la fabrication des denrées alimentaires. Les exigences supplémentaires en matière d'étiquetage entreront en vigueur après une période transitoire destinée à permettre aux entreprises de mettre l'étiquetage de leurs produits en conformité avec les nouvelles dispositions.

The new requirements have been drafted with certain de minimis provisions to avoid absurdities or over-regulation.
Les nouvelles exigences élaborées contiennent certaines dispositions "de minimis" pour éviter les absurdités ou toute surréglementation.

While I have built in certain de minimis provisions to avoid absurdities or over-regulation, I am also ensuring that all known allergens must be labelled.
Bien qu'ayant introduit certaines règles de minimis pour éviter des absurdités ou une réglementation excessive, j'ai également veillé à ce que tous les allergènes connus soient soumis à une obligation d'étiquetage.

To avoid absurd situations of systematic penalisation, the Agriculture Committee has decided to propose setting it at the level of what was produced in recent years.
Pour éviter des situations absurdes de pénalisation systématique, la commission de l'agriculture a décidé de proposer de fixer ce niveau par rapport à ce qui a été fait au cours des dernières années.

We must avoid absurd tangles of red tape, which will only succeed in reducing Europe to a purely materialistic, politically correct but pointless entity.
Nous devons éviter les confusions paperassières, qui ne feront que réduire l'Europe à une entité purement matérialiste, politiquement correcte certes, mais inutile.

These are the simplification of our promotion policy, the avoidance of absurd production incentives, the strengthening of a market-oriented entrepreneurial trade and finally, the avoidance of trade distortions.
Ces objectifs sont de simplifier notre politique d’aide, d’éviter les incitations absurdes à la production, de renforcer l’orientation sur le marché de l’action des entreprises et, enfin, d’éviter les distorsions commerciales.

- welcomes the introduction of tariff quotas, and is confident that this measure will help the EU avoid future absurdities like the past years’ excessive imports of wheat in spite of structural surplus in the EU market. Encourages the Commission to closely observe the cereals market and use the necessary measures outlined in the proposal’s Article 21(1) as appropriate.
– se félicite de l'introduction de quotas tarifaires et est persuadé que cette mesure aidera l'Union à éviter dorénavant des démarches aussi absurdes que l'importation, l'an dernier, de quantités excessives de blé malgré l'existence d'excédents structurels sur le marché communautaire; invite instamment la Commission à suivre de près l'évolution du marché des céréales et à recourir, le cas échéant, aux mesures énoncées à l'article 21, paragraphe 1, de la proposition;