Vertaling van "avoid a lengthy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avoid over-lengthy sentences principle
principe éviter de former des phrases trop longues

How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]
How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]

abrogate a contract [ nullify a contract | cancel a contract | avoid a contract | void a contract ]
annuler un contrat [ rendre sans objet un contrat ]

slip a punch [ dodge a blow | avoid a blow ]
éviter un coup

to avoid a body check | to dodge a body check
esquiver une mise en échec

action to avoid a gift | legal challenge
action révocatoire des libéralités | action révocatoire pour cause de donation | révocation d'une libéralité

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will avoid the lengthy and cumbersome process of obtaining an order in council which is the approach currently used to establish reserve status.
Cela évitera le long et lourd processus consistant à obtenir un décret, ce qui est l'approche utilisée actuellement pour établir le statut de réserve.

This approach lies at the heart of the commission's role: to get the parties to create joint research mechanisms from the outset to avoid the lengthy succession of separate research stages.
C'est le coeur même du rôle qu'on devrait jouer à la Commission, c'est-à-dire d'amener les parties, dès le départ, à établir des mécanismes conjoints de recherche, pour éliminer la succession incroyable d'étapes de recherches séparées.

Together these measures, and the decisions announced today, help to stimulate investment by reducing the administrative burden for public authorities and companies, avoiding lengthy procedures and increasing legal certainty for aid beneficiaries and competitors.
Ensemble, ces mesures et les décisions annoncées aujourd'hui contribuent à stimuler l’investissement, en réduisant la charge administrative pour les pouvoirs publics et les entreprises, en leur évitant de longues procédures et en renforçant la sécurité juridique pour les bénéficiaires et leurs concurrents.

The rules do not allow an applicant to choose which country they apply in but lengthy procedures and overburdened systems mean some migrants seek to move on to avoid registration and move on to another EU Member State, creating pressure on a few favoured destination countries.
Les règles ne permettent pas à un demandeur d’asile de choisir le pays dans lequel il dépose sa demande. Cependant, face à la durée excessive des procédures et à l’engorgement des régimes d’asile, certains migrants tentent d’éviter l’enregistrement et de gagner un autre État membre de l’UE, mettant sous pression un petit nombre de pays qui constituent des destinations prisées.

This avoids lengthy pre-trial detention abroad.
Cela évite les longues périodes de détention provisoire à l'étranger.

It shall refrain from making lengthy introductions and avoid repeating information which is already known to delegations.
Elle évite les longues introductions ainsi que de répéter des informations déjà portées à la connaissance des délégations.

It avoids the lengthy negotiations and confrontation from which each party claims to emerge the winner.
Elle évite les longues négociations et les affrontements desquels chaque partie prétend sortir gagnante.

avoiding monitoring that requires lengthy concentration,
éviter une surveillance qui nécessite une concentration prolongée,

The concept behind this process was to avoid overly lengthy incarceration periods for people who were serving first- time sentences in a penitentiary and who had committed non-violent crimes.
L'idée derrière cette procédure était d'éviter une période d'incarcération trop longue pour des personnes dont c'était la première sentence d'incarcération au pénitencier et qui n'avaient pas commis de crime avec violence.

I hope we can still reach agreement and avoid a lengthy and damaging legal battle.
Je garde l'espoir de parvenir à un accord et d'éviter une bataille juridique longue et dommageable".