Traduction de «avoid a huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]
How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]

abrogate a contract [ nullify a contract | cancel a contract | avoid a contract | void a contract ]
annuler un contrat [ rendre sans objet un contrat ]

slip a punch [ dodge a blow | avoid a blow ]
éviter un coup

to avoid a body check | to dodge a body check
esquiver une mise en échec

action to avoid a gift | legal challenge
action révocatoire des libéralités | action révocatoire pour cause de donation | révocation d'une libéralité

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoidance reaction | avoiding reaction
réaction d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will avoid a huge cost to the medical system in this country.
Cela permettra au système médical du pays d'économiser des sommes colossales.

With the help of the commission, with the help of the department, with the help of other first nations, larger groups have begun to take some preparatory steps to avoid this huge influx of cases that will potentially come to the table.
Avec l'aide de la Commission, du ministère et des autres premières nations, les groupes les plus importants auront certainement déjà commencé à se préparer, afin d'éviter l'éventualité d'une augmentation considérable du nombre des dossiers à traiter.

This would allow the more efficient producers to benefit from growing markets while avoiding the huge cost, especially for young farmers, of obtaining production rights.
Cela permettrait aux producteurs les plus rentables de bénéficier de l’accès à des marchés en expansion tout en évitant les coûts élevés, en particulier pour les jeunes agriculteurs, des droits de production.

In response to the first question, insofar as what Mexico is doing to avoid that huge migration that we have, what is happening in my country demonstrates that the market trends do not resolve all the problems of the economy.
Pour répondre à votre première question, concernant les mesures que prend le Mexique pour contrer cette migration massive, je dirais que ce qui arrive dans mon pays prouve que les tendances du marché ne résolvent pas tous les problèmes économiques.

It has starved the provinces, forcing them to tighten their belts to avoid running huge deficits.
On a assoiffé les provinces, qui ont été obligées de se serrer la ceinture pour ne pas sombrer dans les déficits.

However, we need to look very carefully at how we avoid this huge divide that currently exists in the services sector between high value, highly-paid jobs and those which are poorly paid under intense cost pressure; how we allow people in those sectors to develop their talents and to find mobility is going to be extremely important.
Cependant, nous devons examiner très attentivement la manière dont nous évitons cette distinction considérable qui existe actuellement dans le secteur des services entre les emplois d’excellente qualité et très bien payés et les emplois mal payés et soumis à une forte pression des coûts. La manière dont nous permettons aux personnes de ces secteurs de développer leurs compétences et de trouver la mobilité sera cruciale.

Consequently, the tax convention between Canada and Barbados enables a number of businesses to avoid paying huge amounts of income tax.
Par conséquent, la convention fiscale qui lie le Canada à La Barbade permet à plusieurs entreprises d'éviter de payer des sommes faramineuses en impôt.

European Union and world policies must start to be more attentive to elderly people, to show more appreciation of the humanity and culture they have to pass on which is extremely important for the younger generations, culture which can be manifested at the level of work for elderly people who are still active, culture which is expressed not least in terms of awareness and familiarity with history, which humanity must consult increasingly closely if it is to avoid those huge errors which are currently being made, especially at the level of world stability and peace.
Les politiques de l'Union européenne et au niveau mondial doivent s'adresser aux personnes âgées, avec une attention plus importante pour l'humanité et la culture dont ils sont porteurs : une culture de référence essentielle pour les jeunes générations ; une culture que les personnes âgées encore actives peuvent extérioriser sur le plan du professionnalisme ; une culture qui s'exprime également en termes de conscience et de conscience de l'histoire, à laquelle l'humanité doit porter toujours plus d'attention pour éviter les erreurs monumentales commises aujourd'hui, surtout sur le plan des équilibres mondiaux et de la paix.

In order to avoid a huge disgrace, you could perhaps make an urgent appeal to the European Commission to ensure that a Commissioner attends this Meeting, for an entire programme of questions in writing and such like are on the agenda there.
Afin d'éviter un énorme scandale, vous pourriez peut-être lancer un appel pressant à la Commission européenne pour veiller à ce qu'un commissaire y soit présent, car tout un programme de questions écrites, entres autres, doit y être parachevé.

There are, however, difficult choices to be made in order to avoid the huge pollution-related problems currently in the news in Austria, as well as in Italy and Germany.
Le problème, ce sont les choix à faire pour éviter les grands problèmes de pollution qui sont à l’ordre du jour en Autriche, mais aussi en Italie et en Allemagne.