Traduction de «avoid a contradiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]
How to avoid a substandard audit: suggestions for procuring an audit [ How to avoid a substandard audit ]

abrogate a contract [ nullify a contract | cancel a contract | avoid a contract | void a contract ]
annuler un contrat [ rendre sans objet un contrat ]

slip a punch [ dodge a blow | avoid a blow ]
éviter un coup

to avoid a body check | to dodge a body check
esquiver une mise en échec

action to avoid a gift | legal challenge
action révocatoire des libéralités | action révocatoire pour cause de donation | révocation d'une libéralité

avoid backlogs in the receiving of raw materials | evade backlogs in receiving raw materials | avoid a backlog in receiving raw materials | avoid backlogs in receiving raw materials
éviter les retards de réception de matières premières

Threat-alert CAS | Traffic Alert and Collision Avoidance System | traffic collision avoidance system | traffic conflict avoidance system | TCAS [Abbr.] | T-CAS [Abbr.]
système anticollision et de surveillance du trafic | système anti-collision TCAS

lane change avoidance system | lane-change warning | lateral collision avoidance | merge crash avoidance system
prévention des collisions latérales

avoid tear-outs in woodworking | avoiding tear-out in woodworking | avoid tear-out in woodworking | stop tear-out in woodworking
éviter l'arrachement dans un ouvrage en bois

avoidance reaction | avoiding reaction
réaction d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When drawing up their national plans, the Member States are required to ensure that synergies between the axes are maximised and potential contradictions avoided.
Lors de l'élaboration de leurs plans nationaux, les États membres sont tenus d'optimiser les synergies entre les axes et d'éviter d'éventuelles contradictions.

Mr. Blanchette, the motion was drafted specifically to avoid any contradiction with Standing Order 119.
Monsieur Blanchette, la motion a été rédigée expressément pour éviter toute contradiction avec l'article 119 du Règlement.

Based on experience from the 2007-2013 programming period, a clear hierarchy of rules on eligibility of expenditure should be established with a strong move towards rules on eligibility of expenditure established at Union level or for a cooperation programme as a whole to avoid any possible contradictions or inconsistencies between different Regulations and between Regulations and national rules.
Compte tenu de l'expérience tirée de la période de programmation 2007-2013, il y a lieu d'établir une hiérarchie claire des règles d'éligibilité des dépenses et de s'orienter fortement vers des règles d'éligibilité des dépenses fixées au niveau de l'Union ou pour un programme de coopération dans son ensemble afin d'éviter toutes les contradictions ou les incohérences possibles entre différents règlements et entre les règlements et les règles nationales.

To avoid these contradictions as to the presence or absence of derogation clauses, the committee recommended putting an end to this practice and repealing all the non-derogation provisions in legislation.
Pour éviter ces contradictions quant à la présence ou à l'absence de dispositions dérogatoires, les membres du comité ont recommandé de cesser cette pratique et d'annuler toutes les dispositions des lois qui avaient des dispositions non dérogatoires.

Duplication of, or contradiction between, different acts or provisions should be avoided.
Il y a lieu d’éviter les doubles emplois, voire les contradictions, entre différents actes ou différentes dispositions.

It should be avoided that temporary mobility of workforce leads to a situation that contradicts the fundamental principle of the ILO that labour is not a commodity.
Il convient d'éviter que la mobilité temporaire des travailleurs ne conduise à une situation où serait mis en péril le principe fondamental de l'Organisation internationale du travail (OIT), selon lequel "le travail n'est pas une marchandise".

I think there's a very fundamental question here, and that is the contradiction—the completely avoidable contradiction—that on the one hand the CBC is held up as a great instrument of Canadian culture and a very unique institution, but on the other hand it doesn't get the tools it needs to carry out its mandates.
Je pense qu'il y a ici une question fondamentale et je parle de la contradiction—parfaitement évitable—qui est la suivante : on dit que Radio-Canada est un instrument magnifique au service de la culture canadienne et une institution unique en son genre; en revanche, elle n'obtient pas les outils dont elle a besoin pour s'acquitter de son mandat.

No less important, however, will be the task of ensuring coordination between them, so that each has a clearly defined role, thus ensuring their complementarity and avoiding any risk of duplication or contradiction of effort.
Non moins importante sera la tâche d'assurer la coordination entre eux, de façon à ce que chacun ait un rôle bien défini, afin que leur complémentarité soit assurée et que tout risque de double emploi ou de contradiction de leurs efforts soit évité.

The rule was put in to avoid inconsistencies and contradictions in decisions already taken, so that a decision taken during the session is maintained throughout the session.
Cette disposition vise à éviter les contradictions dans les décisions déjà prises afin que la décision prise durant la session soit maintenue durant toute la session.