Traduction de «aviation won contracts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contract Aviation Weather Reporting Station
Station de compte rendu météorologique pour l'aviation à contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lancaster Aviation won competitive contracts in 1997 and again in 2000 for the disposal of surplus aerospace assets, not simply spare parts as the member alleges.
Lancaster Aviation a été le soumissionnaire retenu en 1997, puis de nouveau en 2000, aux fins de la cession de biens excédentaires dans le secteur aérospatial, pas seulement de pièces comme le soutient le député.

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, on the issues raised by the hon. member, Lancaster Aviation was the company in question which won competitive contracts in 1997 and again in the year 2000 for the disposal of surplus aerospace assets, not simply parts.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, en réponse à la question du député, permettez-moi de préciser que Lancaster Aviation a été le soumissionnaire retenu en 1997, puis de nouveau en 2000, aux fins de la cession de biens excédentaires dans le secteur aérospatial, et pas seulement de pièces.

As a result of a competitive bid process in 1997 and in 2000 Lancaster Aviation won contracts to market and dispose of surplus aviation assets, which included a couple of helicopters worth some $20 million and eight Challenger aircraft worth about $30 million.
Par suite d'un appel d'offres concurrentielles lancé en 1997 et en 2000, Lancaster Aviation a obtenu des contrats portant sur la commercialisation et l'aliénation de biens excédentaires comprenant deux hélicoptères d'une valeur de 20 millions de dollars et huit avions Challenger valant environ 30 millions de dollars.

Lancaster Aviation won competitive contracts in 1997 and again in 2000 for the disposal of surplus aerospace assets, not simply spare parts, which is the representation of the member.
Lancaster Aviation a obtenu, par concours, le marché en 1997 et en 2000 relatif à la vente des éléments d'actif aérospatiaux excédentaires, et non pas simplement de pièces de rechange, comme le prétend le député.