Vertaling van "aviation strategy would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aviation Group: Action Plans [ Management guidelines: issues, strategies, directions | Canadian Air Transportation Administration Management guidelines ]
Groupe Aviation : plans d'action [ Lignes directrices de gestion : questions, stratégies, directives | Administration canadienne des transports aériens : lignes directrices de gestion ]

Directors General of Civil Aviation Conference on a Global Strategy for Safety Oversight
Conférence des Directeurs généraux de l'aviation civile sur une stratégie mondiale de supervision de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In looking to the future, I would strongly encourage members of this committee and the Senate to look to a national aviation strategy, one that recognizes and harnesses the importance of aviation to our national economy, and one that sets a direction for years to come.
Dans une perspective d'avenir, je conseille fortement aux membres du comité et du Sénat de se pencher sur une stratégie nationale pour l'industrie de l'aviation qui tiendrait compte de l'importance de l'aviation pour l'économie du pays et qui permettrait d'en retirer le maximum, en plus de dicter la voie à suivre pour les années à venir.

After years of consultations with stakeholders it was noted that we would do the following: first, we would implement new strategies to regulate aviation safety; second, we would increase penalties for violations under the act; and third, modernize the act to meet the needs of the aviation community.
Après des années de consultations avec les parties prenantes, nous avions décidé de faire ce qui suit: premièrement, mettre en oeuvre des nouvelles stratégies pour réglementer la sécurité dans l’aviation; deuxièmement, augmenter les pénalités en cas d’infractions à la loi et, troisièmement, moderniser la loi pour répondre aux besoins du secteur de l’aviation.

However, inclusion at the present time would not allow the timely delivery of the objectives of the strategy (120 g CO2/km by 2012) since any adaptations to the design of the EU ETS other than inclusion of aviation could only take effect from 2013 onwards, as indicated by the Commission in its recent Communication on the review of the ETS[13].
Toutefois, une inclusion à l'heure actuelle ne permettrait pas d'atteindre dans les délais les objectifs de la stratégie (120 g CO2/km d'ici à 2012) puisque tout amendement de la structure du SCEQE autre que l'inclusion de l'aviation ne pourrait prendre effet qu'à partir de 2013, comme indiqué par la Commission dans la récente communication de la Commission sur la révision du SCEQE[13].

Finally, Mr President, I would like to say a few words about the European Aviation Safety Agency, since I believe that this regulation forms part of a global strategy for improving air safety in Europe.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais vous dire quelques mots sur l’Agence européenne de sécurité aérienne puisque ce règlement s’insère, à mon sens, dans une stratégie globale pour l’amélioration de la sécurité aérienne en Europe.

In a step by step strategy, the Commission will ask first for a mandate to negotiate with the countries of the Western Balkans, an agreement which would lead to their inclusion into the Single Aviation Market.
Dans le cadre d'une stratégie en plusieurs étapes, la Commission sollicitera d'abord un mandat pour négocier avec les pays des Balkans occidentaux un accord qui aboutirait à leur intégration dans un marché unique de l'aviation.

We have infrastructure that we want to actually make the most of, so a national aviation strategy would in my mind — I think in all of our minds — help set the broad road map for the way that all of the airport authorities, airlines and governments make their decisions, which we think would be much more efficient.
Nous disposons d'infrastructures que nous voulons utiliser à leur plein potentiel. Donc, selon moi — et selon tout le monde, je pense —, une stratégie nationale relative au transport aérien aiderait à établir des lignes directrices générales pour les décisions prises par l'ensemble des autorités aéroportuaires, des compagnies aériennes et des gouvernements. À notre avis, une telle stratégie nous permettrait d'être beaucoup plus efficients.

We believe that a national aviation strategy would take into account how the air transportation system feeds into longer-term economic growth for Canada, which includes competitiveness in reducing our costs.
Nous croyons qu'une stratégie nationale relative au transport aérien permettrait de tenir compte du rôle que joue ce secteur dans la croissance économique à long terme du Canada, y compris pour ce qui est d'améliorer notre compétitivité en réduisant nos coûts.