Vertaling van "aviation security throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

national aviation security programme | national civil aviation security programme
programme national de sûreté de l'aviation civile

airport safety officer | aviation security officer | airport safety supervisor | aviation safety officer
agent de sûreté aérienne | agent de sûreté aérienne/agente de sûreté aérienne | agente de sûreté aérienne

Civil Aviation Security Measures Order [ Order respecting Civil Aviation Security Measures ]
Ordonnance sur les mesures de sécurité de l'aviation civile [ Ordonnance concernant les mesures de sécurité de l'aviation civile ]

Aviation Security Panel | AVSECP [Abbr.]
Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation | AVSECP [Abbr.]

aviation security
sûreté aérienne

Aviation Security Panel [ AVSECP | Aviation Security (AV SEC) PANEL ]
Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation

Canadian Aviation Security Regulations [ Aerodrome Security Regulations | Air Carrier Security Regulations ]
Règlement canadien sur la sûreté aérienne [ Règlement sur les mesures de sûreté aux aérodromes | Règlement sur les mesures de sûreté des transporteurs aériens | Règlement canadien sur la sûreté en matière d'aviation ]

aviation security | AVSEC
sûreté aérienne | sûreté de l'aviation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring the implementation of aviation security measures by Member States and relevant operators through EU inspections is another area in which close cooperation between Member States and Commission took place throughout the year.
Le contrôle, au moyen d'inspections de l'UE, de la mise en œuvre des mesures de sûreté aérienne par les États membres et les opérateurs concernés est un autre domaine qui a fait l'objet d'une étroite coopération entre les États membres et la Commission tout au long de l'année.

The Commission is required, by virtue of Regulation (EC) No 2320/2002, to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the Community.
En vertu du règlement (CE) no 2320/2002, la Commission est tenue d’adopter des mesures pour la mise en œuvre de normes communes de base en matière de sûreté aérienne dans l’ensemble de la Communauté.

(FR) The Commission agrees with the honourable Member that there is a need to have harmonised rules for aviation security throughout the European Union.
La Commission partage l’avis de l’honorable députée selon lequel il faut des règles harmonisées dans le domaine de la sécurité aérienne pour l’Union européenne dans son ensemble.

Your rapporteur has concentrated essentially on making the few amendments he considered necessary; while welcoming the Commission’s valuable contribution in arriving at common standards and rules designed to guarantee a high level of civil aviation security throughout the Union, he takes the view that the Union’s Member States must remain free to implement even stricter security policies, both internally and in the context of bilateral relations with third countries.
Votre rapporteur s'est essentiellement attaché à procéder aux quelques modifications qui lui paraissaient nécessaires: s'il se félicite de la précieuse contribution de la Commission afin de dégager des normes et règles communes de nature à assurer un haut degré de sécurité de l'aviation civile dans toute l'Union, il estime que les États membres de l'Union doivent rester libres de mettre en œuvre des politiques de sécurité encore plus contraignantes, aussi bien sur le plan interne que dans le cadre de relations bilatérales avec des pays tiers.

Mr. Duchesneau has told you at length about that organization as well as its term of reference; —enhancing pre-board screening at Canadian airports; —funding over five years for the purchase, deployment and operation of advanced explosives detection systems at airports across the country, covering 99 per cent of all air passengers; —increasing the number of Royal Canadian Mounted Police officers on board selected domestic and international flights; —providing funding over two years to airlines to help cover the cost of security modifications, including the reinforcement of cockpit doors on existing passenger aircraft; (0930) [English] - contributing annually to costs associated with aviation security-related policing at major airports, and one-time payments for heightened policing and security at airports resulting from the September 2001 terrorist attacks in the United States; - providing funding for further significant increases in Transport Canada staff associated with aviation security functions, including hiring new inspectors to provide increased oversight of aviation security throughout the country.
M. Duchesneau vous a parlé longuement de cet organisme ainsi que de son mandat; - l'amélioration du contrôle au préembarquement aux aéroports canadiens; - un financement sur cinq ans pour l'acquisition, le déploiement et l'utilisation de systèmes perfectionnés de détection des explosifs aux aéroports du pays qui desservent environ 99 p. 100 des passagers voyageant au Canada; - l'augmentation du nombre d'agents de la Gendarmerie royale du Canada à bord de vols donnés, à l'échelle nationale et internationale; - un financement sur deux ans pour aider les transporteurs aériens à couvrir le coût des modifications en vue d'améliorer la sûreté, y compris le renforcement des portes des postes de pilotage des aéronefs passagers existants; (0930) [Traduction] - une contribution annuelle aux coûts associés à la présence policière afin d'assurer la sûreté de l'aviation aux principaux aéroports et un paiement unique pour le renforcement de la présence policière et de la sûreté des aéroports, des mesures qui ont été mises en place à la suite des attentats terroristes aux États-Unis en septembre 2001.

The Commission thus examined this issue in cooperation with the Member States' aviation security experts and with the technical task force of the European Civil Aviation Conference, ECAC, which brings together experts from throughout Europe.
La Commission a donc examiné cette question en coopération des experts en sûreté aérienne des États membres ainsi qu’avec la Task force technique de la Conférence européenne de l’aviation civile, la CEAC, qui rassemble des experts de toute l’Europe.

This regulation established the principle whereby the Member States must lay down common basic rules applicable to aviation security measures, with the aim of ensuring that these measures are systematically complied with throughout the European Union.
Ce règlement pose le principe selon lequel les États membres doivent définir des normes de base communes applicables aux mesures de sûreté aérienne pour pouvoir assurer le respect systématique de ces mesures dans toute l’Union européenne.

The application throughout the EU of a common set of basic rules with regard to security charges will ensure fair play between the aviation partners when defining the parameters for allocating the cost of airport security.
L'application, dans toute l'UE, d'un ensemble commun de règles de base en matière de redevances de sûreté garantira des conditions de concurrence équitables entre les partenaires aériens lors de la définition des paramètres de répartition des coûts de sûreté aéroportuaire.

(1) The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
(1) La Commission est tenue d'adopter des mesures pour la mise en oeuvre de règles communes sur la sûreté aérienne dans l'ensemble de l'Union européenne.