Traduction de «aviation market took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australia-New Zealand Single Aviation Market
marché aéronautique unique australo-néo-zélandais

rules on access to the common aviation market
règles d'accès au marché commun de l'aviation

Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation | global market-based measure scheme | global MBM scheme | GMBM scheme | CORSIA [Abbr.]
régime de compensation et de réduction de carbone pour l’aviation internationale | régime mondial de mesures basées sur le marché | CORSIA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, while the entry into the commercial aviation market took place in 2006, the earliest passenger number projection study provided dates from September 2009 (69).
En particulier, si l'entrée sur le marché de l'aviation commerciale a eu lieu en 2006, la première étude de projection du nombre de passagers donnait des dates à partir de septembre 2009 (69).

The Second “Baku Initiative” Ministerial Conference took note of this development, while the participants endorsed the conclusions of the four expert Working Groups which met in 2005 to identify priority areas for cooperation, gradual integration of markets and sector reforms in the domains of civil aviation, security in all modes of transport, road and rail transport and transport infrastructure.
La deuxième conférence ministérielle relative à «l’initiative de Bakou» a pris acte de ce développement, tandis que les participants ont approuvé les conclusions des quatre groupes de travail d’experts qui se sont réunis en 2005 afin de définir les domaines prioritaires pour la coopération, l’intégration progressive des marchés et les réformes du secteur en ce qui concerne l’aviation civile, la sécurité dans tous les moyens de transport, les transports routier et ferroviaire et les infrastructures de transport.

But beyond the present situation, the Commission took account of the past achievements of Air France, the prospect of a major expansion of the Community civil aviation market, the group's particular strengths and the undertakings made in the contrat de plan.
Mais au-delà de la situation actuelle, la Commission a pris en compte les réalisations passées du groupe Air France, les perspectives de développement important du marché communautaire de l'aviation civile, les atouts du groupe ainsi que les engagements prévus dans le contrat de plan d'Air France.

The Commission took account of the fact that Sardinia is one of the least developed regions of the Community, but it nevertheless felt that the exemption intended for regional aid purposes could in this instance not be applied at this juncture owing to a risk that competition between Community airlines would be distorted following the entry into force of the final stage of the liberalization of the internal market for civil aviation on 1 January 1993.
La Commission a pris en considération que la Sardaigne figure parmi les régions les moins développées de la Communauté, cependant la Commission a estimé que l'exemption prévue au bénéfice des aides régionales ne pouvait à ce stade trouver application en l'espèce, en raison de l'existence de risques de distorsion de concurrence entre compagnies aériennes communautaires depuis l'entrée en vigueur de la dernière phase de libéralisation du marché intérieur de l'aviation civile le 1er janvier 1993.

The Council held an exchange of views on the situation in the insurance market in the field of civil aviation following the terrorist attacks of 11 September last year, and took note of the presentation by the Commission of the proposal for a regulation on minimum insurance requirements.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur la situation sur le marché des assurances dans le domaine de l'aviation civile à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2002, et a pris note de la présentation par la Commission d'une proposition de règlement relatif à des exigences minimales pour la couverture d'assurance.

The Council took note of the report by the Commission on the market access agreements in the field of aviation with the Central and Eastern European Countries.
Le Conseil a pris note du rapport de la Commission sur les accords d'accès au marché dans le domaine de l'aviation avec des pays d'Europe centrale et orientale.