Traduction de «aviation authorities have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Airworthiness Authorities | Joint Aviation Authorities | JAA [Abbr.]
Autorités aéronautiques communes | Autorités conjointes de l'aviation | JAA [Abbr.]

aeronautical authority | aviation authority
autorité aéronautique

civil aviation authority [ CAA | air transport authority | aeronautical authority ]
autorité de l'aviation civile [ autorité aéronautique | direction de l'aviation civile ]

Community Civil Aviation Authority
autorité communautaire de l'aviation civile

Federal Aviation Authority (FAA)
autorité américaine de l'aviation

aviation authority
autorité de l'aviation

Joint Aviation Authorities [ JAA | European Joint Airworthiness Requirements Body ]
Autorités conjointes de l'aviation [ JAA | Joint Aviation Authorities | European Joint Airworthiness Requirements Body ]

Joint Aviation Authorities [ JAA ]
Autorités conjointes de l'aviation [ JAA ]

Civil Aviation Authority
Civil Aviation Authority

civil aviation authority | CAA
autorité de l'aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Several major foreign investments in EU airlines have taken place over recent years triggering reviews of the investment rules by civil aviation authorities and the European Commission to ensure that the control of EU airlines remains in line with EU law.
Plusieurs investissements étrangers majeurs ont été réalisés dans des compagnies aériennes de l'UE ces dernières années, qui ont amené les autorités de l’aviation civile et la Commission européenne à procéder au réexamen des règles d'investissement afin de veiller à ce que le contrôle des compagnies aériennes de l’UE demeure conforme au droit de l’Union.

The European Union and the African civil aviation authorities have enjoyed a productive relationship over the last few years.
L'Union européenne et les autorités africaines de l'aviation civile ont entretenu des relations fructueuses au cours des dernières années.

Violeta Bulc, EU Commissioner for Transport said: "Recent events in Libya have led to a situation whereby the Civil Aviation Authority is no longer able to fulfil its international obligations with regard to the safety of the Libyan aviation sector.
M Violeta Bulc, commissaire pour les transports, a déclaré à ce sujet: «À la suite des événements survenus récemment en Libye, l’autorité de l’aviation civile n’est plus en mesure de remplir ses obligations internationales en ce qui concerne la sécurité du secteur libyen de l’aviation.

I would have come to a parliamentary committee with that information if I were reviewing an Auditor General's report on civil aviation and had noted that only high-risk companies are actually inspected by Canada's civil aviation authority and that only two-thirds of the number of inspections that were designated to occur actually occurred.
Si je me penchais sur un rapport du vérificateur général sur l'aviation civile, et que j'avais note que, selon ce rapport, seules les compagnies présentant un risque élevé font effectivement l'objet d'inspections de la part de la Direction générale de l'aviation civile, et que seulement les deux tiers des inspections qui devaient avoir lieu ont effectivement été menées, je me présenterais devant un comité parlementaire muni du renseignement en cause.

Furthermore, the list now includes air carriers which have been certified by the aviation authorities of the Republic of Congo ( Equatorial Congo ), of the Democratic Republic of Congo ( Stellar Airways ) and of the Philippines ( Aeromajestic and Interisland Airlines ) not having received the necessary documented evidence that these carriers comply with international safety standards.
La liste inclut désormais également des transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’aviation civile de la République du Congo ( Equatorial Congo ), de la République démocratique du Congo ( Stellar Airways ) et des Philippines ( Aeromajestic et Interisland Airlines ), pour lesquels elle n’a pas reçu les documents indispensables prouvant que ces transporteurs se conforment aux normes de sécurité internationales.

The Russian aviation authorities have presented to the Commission and the Air Safety Committee the enforcement measures on these air carriers and in particular the imposed operating restrictions on all operations of VIM AVIA into the EU until 1 April 2012.
Les autorités russes ont présenté à la Commission et au comité de la sécurité aérienne les mesures d’exécution imposées à ces transporteurs aériens, et notamment les restrictions d’exploitation imposées sur toutes les activités de VIM AVIA dans l’Union européenne jusqu’au 1 er avril 2012.

In spite of its efforts, the civil aviation authorities of the Democratic Republic of Congo (‘DRC’) have persistent difficulties to implement and enforce the relevant safety standards, as demonstrated by the ICAO-USOAP — Audit Summary Report of the Directorate of Civil Aviation of the Democratic Republic of Congo (Kinshasa, 11-18 June 2001).
En dépit de leurs efforts, les autorités de la République démocratique du Congo (RDC) compétentes en matière de surveillance réglementaire ont des difficultés persistantes à mettre en œuvre et faire respecter les normes de sécurité applicables, comme en témoigne le rapport succinct d’audit de la direction de l’aviation civile de la République démocratique du Congo réalisé dans le cadre du programme universel d’évaluation de la surveillance de la sécurité (USOAP) de l’OACI (Kinshasa, 11-18 juin 2001).

—Lack of cooperation with the civil aviation authority of a Member State by the competent authorities of another state, when concerns about the safety of the operation of a carrier licensed or certified in that state have been raised.
—Un manque de coopération avec l’autorité de l’aviation civile d’un État membre, de la part des autorités compétentes d’un autre État, lorsque des craintes quant à la sécurité de l’exploitation d’un transporteur licencié ou certifié dans cet État ont été émises.

Lack of cooperation with the civil aviation authority of a Member State by the competent authorities of another state, when concerns about the safety of the operation of a carrier licensed or certified in that state have been raised.
Un manque de coopération avec l’autorité de l’aviation civile d’un État membre, de la part des autorités compétentes d’un autre État, lorsque des craintes quant à la sécurité de l’exploitation d’un transporteur licencié ou certifié dans cet État ont été émises.

The European Commission and Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation), in partnership with the Joint Aviation Authorities (JAA), have today signed a Grant Agreement for the first phase of a € 5 million project to strengthen the aviation sector in South East Europe in terms of air traffic navigation and air safety .
La Commission européenne et Eurocontrol (Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne), en partenariat avec les Autorités Conjointes de l'Aviation (JAA), ont signé aujourd'hui une convention de subvention en vue de la réalisation de la première phase d'un projet de 5 millions d'euros visant à renforcer le contrôle du trafic aérien et les secteurs de l'aviation dans le sud-est de l'Europe.