Traduction de «avian influenza crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]
grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]

Community Reference Laboratory for avian influenza | EU reference laboratory for avian influenza
laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l’influenza aviaire

avian influenza virus | AIV | avian flu virus | bird influenza virus | bird flu virus
influenzavirus aviaire | virus de la grippe aviaire | virus de la grippe du poulet

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague
grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]
GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]
virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]

avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]
grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]

avian influenza virus
virus de l'influenza aviaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the cases above, the avian influenza crisis had led to a fall in the consumption of poultry and eggs in a number of Member States, resulting in a sharp drop in prices.
Dans les cas susmentionnés, la crise de l’influenza aviaire avait provoqué une diminution de la consommation de volailles et d’œufs dans un certain nombre d’États membres, entraînant une forte baisse des prix.

Through the market support measures proposed in the aforementioned regulations, the Commission’s intention was to deal with the problem of the negative consequences of the avian influenza crisis on the market.
Grâce aux mesures de soutien du marché proposées dans les règlements susmentionnés, la Commission entendait faire face au problème des retombées négatives de la crise de la grippe aviaire sur le marché.

Canada has seen the concrete results of regionalization and the ensuing advantages, notably during the avian influenza crisis.
Le Canada a pu constater concrètement les résultats de la régionalisation ainsi que les avantages qui en découlent, notamment durant la crise de l'influenza aviaire.

The crisis of consumer confidence in poultrymeat resulting from the reports on avian influenza in the media has resulted in a substantial fall in consumption.
La crise de confiance des consommateurs vis-à-vis de la viande de volaille liée à la médiatisation de la grippe aviaire s’est traduite par une baisse substantielle de la consommation.

In fact, Michele's team went out to B.C. during the avian influenza crisis, went out to New Brunswick just a few months ago, and had one-on-one sessions with producers where they could sit down and say “I don't understand this line or what's required”, and they would actually work with the producer and explain what information was specifically required.
Michele s'est d'ailleurs rendue en Colombie-Britannique avec son équipe pendant la crise de la grippe aviaire et aussi au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois à peine, pour tenir des rencontres individuelles avec les producteurs; au producteur qui disait « je ne comprends pas cette ligne ou ce que l'on exige », elle et son équipe expliquaient exactement ce qui était exigé.

In addition, the Community’s participation could reach 70% in the case of organic farming and programmes relating to action following crisis situations such as avian influenza and BSE, for example.
De plus, la participation de la Communauté pourrait atteindre 70 % dans le cas de l'agriculture biologique et des programmes menés à la suite de situations de crise telles que la grippe aviaire et l'ESB, par exemple.

The European Commission offered today assistance to the Vietnam Government in dealing with all aspects of the Avian Influenza crisis in the country in response to the WHO appeal for support.
En réponse à l'appel lancé par l'OMS, la Commission européenne a proposé aujourd'hui d'aider le gouvernement vietnamien à faire face à tous les aspects de la crise de l'influenza aviaire que traverse actuellement le pays.

European Commission offers help in Avian Influenza crisis to Vietnam
La Commission européenne offre son aide au Vietnam dans le cadre de la crise de l'influenza aviaire

Finally, the European Parliament must set up an interim committee for avian influenza, as it did during the BSE crisis.
Enfin, le Parlement européen doit mettre sur pied une commission temporaire sur l’influenza aviaire, comme il l’a fait durant la crise de l’ESB.

The European Commission will provide Euro 1 million to support Vietnam's efforts to combat the Avian Influenza crisis in the country.
La Commission européenne accordera une aide de € 1 million pour soutenir le Viêt Nam dans ses efforts de lutte contre l'épidémie d'influenza aviaire qui sévit dans le pays.