Senator Kroft: Therefore, it is a fundamental industry issue and, although you are obviously not averse to it, you are not suggesting that the sale of insurance or other expanded services through the branches is necessary to preserve the survival of those branches.
Le sénateur Kroft: Il s'agit donc, au sein de l'industrie, d'un problème fondamental. Bien que vous ne vous y opposiez pas, vous n'affirmez pas non plus que la vente d'assurance ou d'autres services élargis par l'intermédiaire des succursales soit nécessaire à la survie de ces dernières.
