Vertaling van "averaging up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

averaging up
hausse du coût moyen | achat haussant le coût moyen

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

average determination | averaging | determination of average
formation de moyennes | prise de moyenne | processus de moyennes

average discharge | average flow | open average
débit moyen

adjustment of average | average adjustment | average statement | dispatch
dispatche | dispatche d'avarie | règlement d'avarie

average markup [ average mark-up ]
taux de marque moyen

radially average burn-up across the assemblies
moyenne radiale du taux de combustion dans les plans de section droite des montages

average burn up
taux moyen de combustion

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, if you have a high performance for one month, or one year, it does not immediately bring that average up because it is calculated on a two-year rolling average.
Autrement dit, si vous avez une bonne performance pendant un mois, ou même toute une année, cela ne fait pas forcément monter la moyenne tout de suite parce qu'elle est calculée sur deux ans.

The demand for information from some of our industry service databases increased dramatically last year, on average up 124%, with the horticulture sector being the biggest, increasing from 400,000 to over a million hits a year, up 166%. So farmers and agricultural producers are online.
L'an dernier, la demande d'information à partir de nos bases de données a augmenté de manière spectaculaire, en moyenne de 124 p. 100, le secteur horticole remportant la palme avec une hausse de 166 p. 100, le nombre de touches étant passé de 400 000 à plus d'un million dans l'année.

Every time they sell a tonne of grain to the domestic market they are adding value to the pool by driving the pool average up.
Chaque fois qu'ils vendent une tonne de grain sur le marché intérieur, ils ajoutent de la valeur au compte de mise en commun.

The average fine in Portugal was EUR 491; the average fine in Spain was EUR 2 126. The average fine in Ireland was EUR 11 978, which under proposed new legislation to be introduced next year will increase to EUR 220 000.
Au Portugal, le montant moyen des amendes est de 491 euros; il est de 2 126 euros en Espagne; en Irlande, il est de 11 978 euros et, selon la nouvelle législation proposée qui sera introduite l’année prochaine, cette moyenne passera à 220 000 euros.

I would ask, in particular, how we will fight for social inclusion and employment growth, given that enlargement in 2004 will see the accession of 10 new countries whose average per capita income is only about 40% of the Community average.
Je m’interroge en particulier sur la façon dont nous pourrons lutter pour l’insertion sociale et la croissance de l’emploi, sachant que l’élargissement de 2004 signifiera l’adhésion de 10 nouveaux États dont le revenu moyen par habitant équivaut à 40% seulement de la moyenne communautaire.

This decision had a dramatic effect, since maritime transport, oil transport had become a separate profit centre which was forced, like any other profit centre, to cut its costs, to make a profit and to survive under the pressure from those in charge, namely the oil companies. This had an undeniable effect on the quality of transport and on safety, since the average age of a ship doubled in the space of 15 years and so there is an obvious link between the average age of a ship and the number of accidents.
Le résultat avait été dramatique puisque le transport maritime, le transport de pétrole était devenu un centre de profit isolé qui avait donc la nécessité, comme tout centre de profit, de limiter ses coûts, de créer des gains, de vivre sous la pression de ceux qui lui donnaient des ordres, c'est-à-dire, les pétroliers et il s'en était suivi un effet incontestable sur la qualité du transport et sur la sécurité, puisque l'âge moyen des bateaux s'était multiplié par deux en quinze ans, or il y a un rapport évident entre l'âge moyen des bateaux et le nombre d'accidents.

The fifteen Heads of State and Government in the Council have agreed to make workers work five years longer, from an average age of 57 to an average age of 62.
Les quinze Premiers ministres sont d'accord pour faire travailler cinq années de plus les travailleurs, portant ainsi l'âge moyen de la retraite de 57 ans à une moyenne de 62 ans.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am pleased to support Mr Brok’s motion on the approval of macro-financial assistance to Yugoslavia. I also believe that it is absolutely vital, given the country’s high level of debt, to provide an above-average level of lost subsidies here, i.e. above-average compared with the usual practice.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'apporte volontiers mon soutien à la proposition de notre collègue Brok en ce qui concerne l'approbation de l'aide financière pour la Yougoslavie et je considère même comme étant absolument nécessaire, au regard de l'endettement considérable de ce pays, qu'un volume d'aides non remboursables supérieur à la moyenne soit attribué, supérieur à la moyenne par rapport à la pratique habituelle.

If you buy, as I understand it, from Cargill, they will give you today's price; but if the price goes up and you have not pooled, you do not get tomorrow's or next week's or next month's price that might be higher, so you do not get averaged up.
D'après ce que j'en sais, si vous achetez de Cargill, vous paierez le prix d'aujourd'hui; mais si le prix augmente et que vous n'avez pas recouru à la mise en commun, vous n'aurez pas droit au prix de demain ou de la semaine prochaine ou du mois prochain, qui peut être plus élevé; votre moyenne ne suit donc pas le mouvement à la hausse.

That fishery was conducted mostly by non-status natives, and that fishery wound up being the biggest illegal commercial fishery we've ever seen in St. Mary's Bay, with landings—and I stressed this in my document—on average, up to 40,000 pounds per week alone.
Cette pêche a surtout été faite par des Autochtones non inscrits et c'est devenu la pêche commerciale illégale la plus importante que nous ayons jamais vue à la baie Ste-Marie, avec des débarquements—et je le souligne dans mon document—qui s'élèvent en moyenne à 40 000 livres par semaine.