Vertaling van "average transposition rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]
débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

average freight rate assessment | AFRA | Average Freight Rate Assessment
barème des taux de fret moyens | AFRA

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

average flow rate (of oxygen)
débit moyen (d'oxygène)

Average Freight Rate Assessment | AFRA [Abbr.]
barème des taux de frets moyens | AFRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The average transposition rate by Member States also deteriorated somewhat in 2003.
De plus, le taux de transposition moyen par les États membres a légèrement diminué en 2003.

- Member States' average transposition rate for these 40 directives is only 58.3%, i.e. a very poor showing.
- La transposition moyenne des États membres s'établit seulement à 58,3% pour ces 40 directives, soit une performance très médiocre.

The average rate of transposition by Member States of Internal Market directives deteriorated from 97.9 per cent in 2002 to 97.7 per cent in November 2003, putting the target of 98.5 per cent (which is already overdue) further out of reach.
Le taux moyen de transposition des directives du marché intérieur par les États membres a reculé, passant de 97,9 % en 2002 à 97,7 % en novembre 2003, s'éloignant encore un peu plus de l'objectif d'un taux de transposition de 98,5 % (qui aurait déjà dû être atteint).

The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).
Le taux de transposition moyen s'est quelque peu détérioré pour s'établir à 97,7 %, et seuls cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) ont atteint l'objectif de 98,5 %, alors que le taux est même passé sous la barre des 97 % dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France et Luxembourg).

The average transposition rate by Member States deteriorated in 2003.
Le taux moyen de transposition en droit national par les États membres s'est dégradé en 2003.

I refer to the Commission findings 'Delivering Lisbon' published only last month, showing that Member States' average transposition rate for the 40 directives which should have been transposed by the end of 2003 was only 58.3%.
Je fais référence aux conclusions de la Commission "Réalisons Lisbonne", publiées pas plus tard que le mois dernier, qui montrent que le taux moyen de transposition des États membres en ce qui concerne les 40 directives qui auraient dû être transposées pour la fin 2003 n’atteint que 58,3%.

The average transposition rate (for 14 Member States) is 92.6% of the 219 measures listed in the 1985 Single Market White Paper which are now due to be implemented in national legislation.
Le taux moyen de transposition (pour 14 États membres) est de 92,6% des 219 mesures énumérées dans le livre blanc de 1985 sur le marché unique dont le délai de mise en oeuvre dans les législations nationales est maintenant échu.

The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98%.
C’est le Danemark qui détient le meilleur taux de transposition avec une moyenne de 98 %.

Transposition of directives is also improving slowly but surely, since the average transposal rate for all sectors has risen from 93% in 1996 to 94% at 31 December 1997.
Par ailleurs, la transposition des directives s'améliore lentement, mais sûrement, puisque le taux moyen de transposition est passé, pour l'ensemble des secteurs, à 94% au 31 décembre 1997, contre 93% en 1996.