Traduction de «average time from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Time-Weighted Average | Time-Weighted Average Limit | TWA [Abbr.]
limite moyenne pondérée dans le temps

1-hr-average (1) | 1-hr-averaging time (2) | hourly average (3)
moyenne horaire

averaging period | averaging time
période de calcul de la moyenne | temps de calcul des moyennes

averaging time | integrating time
temps d'intégration

averaging time [ integration time ]
temps d'intégration

average time to process
délai de traitement moyen

partial average time
moyenne partielle

average time difference
moyenne entre les temps mesurés

averaging time
unité de temps pour calculer les moyennes

average time of burning
temps moyen de flammabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average time from start to completion of remediation was 12 months. However, in some cases, remediation took longer than six years.
La durée moyenne de la réparation, du début à l’achèvement des mesures, a été de 12 mois. Toutefois, dans certains cas, plus de six années ont été nécessaires.

The average time and cost of starting up a business have been cut (from nine to five days and from EUR 463 to EUR372).
Le temps et le coût moyens de création d’une entreprise ont été réduits (de neuf à cinq jours et de 463 euros à 372 euros).

* The average time needed to adopt European standards increased from 4.5 years in 1995 to about 8 years in 2001 [17].
* En 1995, le délai moyen nécessaire à l'adoption d'une norme européenne était de quatre ans et demi. En 2001, il atteignait huit ans.

- The period of five months allowed for negotiation of the programming documents proved too short (the average time for adoption varied from eight months to a year) because of the detailed discussions between the Commission and the Member States to improve the quality of programming.
- La période de cinq mois prévue pour la négociation des documents de programmation s'est révélée trop courte (délai moyen d'adoption : entre huit mois et un an) compte tenu des discussions approfondies menées par la Commission avec les États membres pour renforcer la qualité de la programmation.

10. Notes that the average time to produce a Special Report has been reduced from 25 months to 20 months since 2008; regrets, however, that in 2012, the Court of Auditors did not reach the strategic goal of an average production time of 18 months for Special Reports;
10. observe que la durée moyenne nécessaire pour élaborer un rapport spécial a été ramenée de 25 à 20 mois depuis 2008; regrette toutefois qu'en 2012 la Cour des comptes n'ait pas atteint l'objectif stratégique d'abaisser ce délai moyen à 18 mois;

N. whereas the average time taken to consider complaints fell from 13 months in 2008 to 9 months in 2009, which bears witness to the Ombudsman's efforts to shorten the average length of his inquiries and the spirit of cooperation of the institutions concerned,
N. considérant que la durée moyenne du traitement des plaintes est passée de 13 mois en 2008 à 9 mois en 2009, ce qui témoigne des efforts accomplis par le Médiateur pour réduire la durée moyenne de ses enquêtes et de l'esprit de coopération des institutions concernées,

N. whereas the average time taken to consider complaints fell from 13 months in 2008 to 9 months in 2009, which bears witness to the Ombudsman’s efforts to shorten the average length of his inquiries and the spirit of cooperation of the institutions concerned,
N. considérant que la durée moyenne du traitement des plaintes est passée de 13 mois en 2008 à 9 mois en 2009, ce qui témoigne des efforts accomplis par le Médiateur pour réduire la durée moyenne de ses enquêtes et de l'esprit de coopération des institutions concernées,

the arithmetic mean, the median, the percentiles 98 (and 99,9 which may be transmitted on a voluntary basis for pollutants for which the mean is calculated over one hour) and the maximum calculated from raw data corresponding to the recommended averaging times indicated in the table above,
la moyenne arithmétique, la médiane, les percentiles 98 (et, à titre facultatif, 99,9 pour les polluants dont la moyenne est calculée sur 1 heure) ainsi que la valeur maximale, calculés sur la base des données brutes correspondant aux temps recommandés par le calcul des moyennes indiqués dans le tableau ci-dessus.