Traduction de «average ten times » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average journey time | average overall travel time
temps de parcours moyen

average access time | average seek time
temps d'accès moyen | temps moyen d'accès

time weighted average | TWA | time-weighted average | maximum allowable concentration | threshold limit value
moyenne pondérée dans le temps | limite moyenne pondérée dans le temps | concentration maximale admissible | concentration maximale autorisée | concentration maximale tolérable

time-weighted average [ TWA | time weighted average ]
moyenne pondérée dans le temps [ moyenne pondérée en fonction du temps ]

time-averaged holography [ time-average holography ]
holographie à moyenne temporelle [ holographie moyennée dans le temps ]

time averaged interferogram [ time average interferogram ]
interférogramme à moyenne temporelle

average access time | mean access time | AAT [Abbr.]
temps d'accès moyen | temps moyen d'accès

average stopped time
temps d'attente moyen

average trip time
temps de vol moyen

average lap-time
temps moyen par tour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The average combustion time (ACT) and average combustion length (ACL) shall be calculated if no sample out of ten or no more than one out of 20 has burnt up to the 100 mm mark.
Le temps moyen de combustion (TMC) et la longueur moyenne de combustion (LMC) doivent être calculés si aucun échantillon sur dix ou si pas plus d’un échantillon sur 20 n’a brûlé jusqu’à la marque des 100 mm.

The second stage, which is on average ten times more stringent than current standards, will start to take effect from 2010 and be fully in effect by 2014, in parallel with similar requirements in the United States.
La deuxième phase, au cours de laquelle des normes en moyenne dix fois plus sévères que les normes actuelles seront appliquées, débutera en 2010 et entrera totalement en vigueur en 2014, parallèlement à des exigences similaires appliquées aux États-Unis.

The leverage effect which is expected at the end of the period from this co-financing is estimated to be on average 5 times for Research, 20 times for TEN-T projects and 15 times for CIP financial instruments, providing respectively approximate financing amounts of EUR 10 billion for Research, 20 billion for TEN-T projects and 30 billion for SMEs.
On estime que l’effet de levier attendu de ce cofinancement à la fin de la période sera d’un facteur cinq pour la recherche, d’un facteur vingt pour les projets RTE-T et d’un facteur quinze pour les instruments financiers liés à la compétitivité et à l’innovation, apportant respectivement des montants financiers de l’ordre de 10 milliards d’euros pour la recherche, de 20 milliards pour les projets RTE-T et de 30 milliards d’euros pour les PME.

The number of Roma patients is several times higher than the average number of majority population patients: the number of TB patients is ten times higher, the number of patients with tumorous diseases is four times higher, iron deficiency and blood system disorders are ten times higher, the number of cerebrovascular disorders is six times higher, the number of patients suffering from essential hypertension is four times higher, and the number of patients with heart disease is fifteen times higher today in Europe.
Le nombre de patients roms est beaucoup plus élevé que le nombre moyen de patients de la population majoritaire. Le nombre de patients atteints de la tuberculose est dix fois plus élevé, le nombre de patients présentant des tumeurs quatre fois plus élevé, les déficiences en fer et les troubles du système sanguin sont dix fois plus élevés, les troubles cérébrovasculaires six fois plus élevés. Le nombre de patients souffrant d’hypertension fondamentale est quatre fois plus élevé et le nombre de patients atteints de maladies cardiaques quinze fois plus élevé aujourd’hui en Europe.

The Stockholm water authority found that with phosphate substitutes there were on average ten times more suspended solids in their effluent, leading to a substantial increase in sludge; whereas phosphate products were found to be less damaging in terms of eco-toxicity towards micro-organisms.
La compagnie des eaux de Stockholm a trouvé qu'avec les substituts du phosphate il y avait en moyenne dix fois plus de matière en suspension dans leur effluent, ce qui entraînait une augmentation substantielle des boues ; alors que les produits contenant du phosphate s'avéraient moins dommageables en terme d'écotoxicité envers les micro-organismes.

Despite a decrease of around 10% over 2001, average peak time rates charged by EU mobile operators for terminating telephone calls on their respective networks remain approximately ten times higher than the average charge for fixed to fixed interconnection.
Malgré une diminution d'environ 10% par rapport à 2001, les frais facturés en moyenne aux heures de pointe par les opérateurs mobiles de l'Union pour la terminaison d'appels téléphoniques sur leurs réseaux respectifs restent environ dix fois plus élevés que les frais moyens facturés pour l'interconnexion fixe à fixe.

Other EU countries' average is ten times lower HTV taxes.
La moyenne des taxes HTV d'autres pays européens est dix fois inférieure à celle du Royaume-Uni.

The average wage on the German side is about ten times higher than it is ten kilometres further on in our neighbouring towns in the Czech Republic.
La salaire moyen du côté allemand est environ dix fois supérieur à ce qu'il est dix kilomètres plus loin, dans les villes voisines de la République tchèque.

4.2. The average combustion time and length of combustion must be stated if no sample out of ten or not more than 1 out of 20 has burnt up to the 100 mm mark.
4.2. Le temps moyen de combustion et la longueur de combustion doivent être indiqués si aucun échantillon sur 10 ou si pas plus d'un échantillon sur 20 n'a brûlé jusqu'à la marque des 100 mm.

We will try usually many times—on average, ten times—to reach the person.
Nous faisons bien des tentatives—en moyenne dix—pour joindre le plaignant.