Traduction de «average tax burden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average tax burden
charge fiscale moyenne

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

distribution of the tax burden [ Tax burden(STW) ]
répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

overall tax burden | total tax burden
prélèvements obligatoires

tax burden [ fiscal burden | burden of taxation ]
fardeau fiscal [ charge fiscale | poids de la fiscalité ]

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

Forward Averaging Tax Credits for 19-- [ Forward Averaging Tax Credits for 1986 ]
Crédits d'impôt pour étalement du revenu - 19-- [ Crédits d'impôt pour étalement du revenu - 1986 ]

national average tax rate [ national average rate of tax ]
taux national moyen d'imposition [ taux national moyen de l'impôt ]

shifting of tax burden | shifting of tax
déplacement de la charge fiscale

tax burden
poids de la fiscalité | fardeau fiscal | charge fiscale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The efforts to curb harmful tax competition through the Code of Conduct for business taxation and the proposals on the taxation of income from savings will allow Member States to consolidate their tax revenue raising capacities, thus offering scope for reducing the high average tax burden on labour.
Les efforts déployés pour limiter la concurrence fiscale dommageable au travers du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et des propositions concernant la taxation des revenus de l'épargne permettront aux États membres de renforcer leurs capacités de recouvrement et, dans le prolongement, d'atténuer la forte pression fiscale moyenne qui pèse sur le travail.

The relevance is that the size of government measured as a percentage of GDP is effectively the average tax burden that we are asking the average Canadian family to bear.
Cette importance tient au fait que la taille du gouvernement mesurée en pourcentage du PIB correspond en fait au fardeau fiscal moyen imposé à la famille canadienne.

6. Welcomes the proposal to reduce the tax wedge on labour in a budgetary-neutral way; recalls that the average tax wedge between what it costs for an employer to hire a worker and the worker’s real pay is often above 40 % in the EU; believes that shifting the tax burden may enable companies benefiting from these exemptions/reductions to create new jobs or to increase wages; stresses the substantial employment effects of shifting tax from labour to capital and consumption;
6. approuve la proposition de réduire, selon des modalités budgétairement neutres, la charge fiscale pesant sur le travail; rappelle que la charge fiscale représentant la différence entre le coût pour un employeur de la rémunération d'un salarié et la somme que celui-ci perçoit effectivement dépasse souvent 40 % dans l'Union européenne; est d'avis que le transfert de la charge fiscale pourrait placer les entreprises bénéficiant des dérogations ou des réductions octroyées à ce titre en situation de créer des emplois ou d'augmenter les salaires; souligne les notables incidences sur l'emploi d'un transfert de charges du travail sur le capital et la consommation;

6. Welcomes the proposal to reduce the tax wedge on labour in a budgetary-neutral way; recalls that the average tax wedge between what it costs for an employer to hire a worker and the worker's real pay is often above 40 % in the EU; believes that shifting the tax burden may enable companies benefiting from these exemptions/reductions to create new jobs or to increase wages;
6. approuve la proposition de réduire, selon des modalités budgétairement neutres, la charge fiscale pesant sur le travail; rappelle que la charge fiscale représentant la différence entre le coût pour un employeur de la rémunération d'un salarié et la somme que celui-ci perçoit effectivement dépasse souvent 40 % dans l'Union européenne; est d'avis que le transfert de la charge fiscale pourrait placer les entreprises bénéficiant des dérogations ou des réductions octroyées à ce titre en situation de créer des emplois ou d'augmenter les salaires;

These amendments were aimed firstly at establishing a direct link between the EU and its citizens via the payment of part of an existing tax so as not to increase the heavy tax burden on the European taxpayer, and secondly at putting an end to budget rebates for certain countries, many of which enjoy prosperity levels above the European average, such as the United Kingdom.
Ces amendements visaient tout d’abord à créer un lien direct entre l’Union européenne et ses citoyens par le paiement d’une partie d’une taxe existante de manière à ne pas accroître la lourde charge fiscale qui pèse sur le contribuable européen et ensuite à mettre fin aux ristournes budgétaires accordées à certains pays, dont plusieurs jouissent de niveaux de prospérité qui dépassent la moyenne européenne, comme le Royaume-Uni.

Higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 55% (against a EU average of 43%).
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 55% (contre une moyenne européenne de 43%).

Higher than average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 50% (against a EU average of 43%).
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 50% (contre une moyenne européenne de 43%).

Higher-than-average tax burden on labour, with the implicit tax rate on labour income standing at 46%
une imposition du travail supérieure à la moyenne, le taux d'imposition implicite du travail salarié étant de 46%.

He complains about the tax burden which, since 1970, has risen, on average, from 35% to 45% and hopes that tax competition between the Member States will lead to a tax cut for companies.
Il se plaint de l’augmentation de la pression fiscale de 35 % à 45 % depuis 1970 et exprime le vœu que la concurrence fiscale entre les États membres mène à une diminution de l’imposition des entreprises.

The tax burden in the USA averages 30%, as compared with 46% in the Union, and the USA has a budget surplus in excess of USD 250 billion at present.
Aux États-Unis, les citoyens ont un taux d'imposition moyen de 30 %, par rapport aux 46 % de l'Union, et le pays affiche actuellement un excédent budgétaire de plus de 250 milliards de dollars.