Vertaling van "average male rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]
débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

average freight rate assessment | AFRA | Average Freight Rate Assessment
barème des taux de fret moyens | AFRA

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

Average Freight Rate Assessment | AFRA [Abbr.]
barème des taux de frets moyens | AFRA [Abbr.]

average flow rate (of oxygen)
débit moyen (d'oxygène)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU average male rate is considerably higher than for females (21.9% compared to 16.8%).
Le taux moyen de l'UE pour les hommes est nettement plus élevé que pour les femmes (21,9% contre 16,8%).

*The unemployment rate for women is on average 3 percentage points higher than the male rate.
*Le taux de chômage des femmes dépasse de 3 points celui des hommes.

The relatively low employment rate was attributable to a low female employment rate (33.1 per cent) as the equivalent male figure (74.2 per cent) was higher than the EU average.
Cette faiblesse relative du taux d'emploi s'expliquait par le taux très bas chez les femmes (33,1%) alors que le chiffre équivalent chez les hommes (74,2%) est supérieur à la moyenne de l'UE.

(i) in the case of a restricted-funding member, 80 per cent of the average of the rates at that age for males and females in the 1983 Group Annuity Mortality Table, as published in Volume XXXV of the Transactions of the Society of Actuaries, and
(i) dans le cas des participants sujets au financement restreint, 80 pour cent de la moyenne des taux à cet âge pour les hommes et les femmes selon la table de mortalité intitulée 1983 Group Annuity Mortality Table, publiée dans le volume XXXV des Transactions of the Society of Actuaries;

The average rate of suicide between 2002 and 2006 in the Canadian general population of males of all ages was 17.8 per 100,000 population, whereas the average suicide rate for male regular force members during the same time period was 16.9 per 100,000.
Le taux moyen de suicide entre 2002 et 2006 chez les hommes civils de tous âges a été de 17,8 par 100 000, tandis que le taux de suicide chez les hommes de la force régulière pendant la même période a été de 16,9 pour 100 000.

The leading cause of death for aboriginal males aged 10 to 19 is suicide and the rate for Inuit youth is among the highest in the world, at 11 times higher than the national average.
Le suicide est la principale cause de décès chez les hommes autochtones âgés de 10 à 19 ans. Le taux de suicide chez les jeunes Inuits est de 11 fois supérieur à la moyenne nationale, ce qui en fait l'un des plus élevés au monde.

The wage rate is $10 per hour and the average male is able to complete 10 units per hour.
Le taux horaire est de 10 $ et un employé de sexe masculin peut monter dix appareils à l'heure.

Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, the Canadian Federation of Independent Business recently released a report stating the Canadian banking industry has a bias against women entrepreneurs because women had a 20 per cent higher refusal rate than men on commercial loans and paid 1 per cent more than male entrepreneurs on average.
M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante a publié récemment un rapport révélant que les banques canadiennes ont un préjugé à l'égard des femmes chefs d'entreprise, car les femmes subissent un taux de refus de prêts commerciaux de 20 p. 100 supérieur et paient des taux d'intérêt supérieurs d'un pour cent en moyenne à ceux de leurs homologues masculins.

11. For the purpose of calculating the earnings for the granting of the earnings-related supplement provided for by United Kingdom legislation, in particular for cash benefits in respect of sickness, unemployment benefits and temporary widows' benefits, an amount equal to the average weekly wage corresponding to the average weekly rate of the earnings-related supplement which, according to the estimates, is payable to a male or female worker respectively during the current benefit year shall, notwithstanding Articles 23 (1), 47 and 68 (1) of the Regulation, be credited to the worker in respect of each week of employment completed as a worker under the legislation of another Member State during the relevant income tax year.
11. Pour le calcul du salaire en vue de l'octroi du supplément variable en fonction du salaire, prévu par la législation du Royaume-Uni, notamment pour les prestations en espèces de maladie, les prestations de chômage et les prestations temporaires de veuve, il est, par dérogation à l'article 23 paragraphe 1 et aux articles 47 et 68 paragraphe 1 du règlement, porté en compte au travailleur, pour chaque semaine d'emploi accomplie en qualité de travailleur sous la législation d'un autre État membre pendant l'exercice fiscal (impôt sur le revenu) de référence, un montant équivalant au salaire hebdomadaire moyen correspondant au taux hebdomadaire moyen de supplément variable en fonction du salaire qui, selon les estimations, sera payable à un travailleur masculin ou féminin, respectivement, pendant l'année de prestations en cours.