Vertaling van "average litigation they " (Engels → Frans) :

By comparison to average litigation, they can help parties to arrive at a compromise in a shorter period of time and foster a more harmonious culture in which there are no winners or losers.
Par rapport aux actions en justice traditionnelles, ces méthodes peuvent aider les parties à parvenir à un compromis en un laps de temps plus court et favoriser l'émergence d'une culture plus harmonieuse sans gagnants ni perdants.

Experience in the public service has ranged from an average of five years of litigation up to 15 years and, in the case of Canada Post, they were at it for 21 years.
Selon l'expérience vécue dans la fonction publique, le délai pour un règlement a varié entre une moyenne de cinq ans et jusqu'à 15 ans, et, dans le cas de Postes Canada, l'affaire aura duré 21 ans.

Experts and officials testified before the committee that the new regime would result in more consistency in child support awards, less litigation and, on average, they say, more money for children.
Les spécialistes et les fonctionnaires ont dit, dans leurs témoignages au comité, que le nouveau régime assurerait plus d'uniformité dans la détermination des pensions alimentaires, réduirait les litiges et, dans l'ensemble, garantirait plus d'argent aux enfants.