Traduction de «average length could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average length of the commuters' journey
longueur moyenne du déplacement pendulaire

average length of line operated throughout the year
longueur moyenne des lignes exploitées au cours de l'année

average length of treatment
durée moyenne de traitement

average length of stay
durée moyenne du séjour

average length of employment
durée d'emploi moyenne

average length
longueur moyenne

average block length | AVBLOCK
longueur de bloc moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Average length could not be retrieved for first instance in ES and PT and for second instance in IE and MT.
La longueur moyenne n'a pas pu être obtenue pour la première instance en Espagne et au Portugal, et pour la deuxième instance en Irlande et à Malte.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Chair, I'm not sure why this was inserted, but perhaps the clerk could elucidate the issue by informing us about the average length of a dissenting report in his experience in the House of Commons and in the Senate.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le président, je ne sais pas au juste pourquoi on a jugé nécessaire d'insérer ces mots, mais le greffier pourrait peut-être nous éclairer sur ce point. D'après son expérience à la Chambre des communes et au Sénat, quelle est la longueur moyenne d'un rapport minoritaire?

In a perfect world I would love to see a situation or the type of dynamic in play where on a relatively normal bill, a non-controversial bill, we could agree on an average length of debate.
Dans un monde idéal, j'aimerais que la dynamique à la Chambre soit telle que, quand il s'agit d'un projet de loi relativement normal, qui ne suscite pas de controverse, on s'entende sur une durée moyenne.

A more cohesive network approach to route planning could reduce average flight lengths through European airspace by some 10 minutes, reducing fuel burn and resultant emissions of CO2.
Planifier les itinéraires dans une optique de réseau plus homogène permettrait d'abréger de dix minutes environ la durée moyenne des vols à travers l'espace aérien européen, réduisant ainsi la consommation de carburant et les émissions de CO2 qui en résultent.

Could you provide us with the average length of sentences Aboriginals are serving in Canada's penitentiaries?
Pourriez-vous nous faire parvenir la moyenne de la longueur des sentences des Autochtones qui sont dans des pénitenciers du Canada?

However, a fixed eight-year term would curtail the already limited number of long-serving and highly experienced senators, and could deprive the Senate of an existing source of strength and distinctiveness (brief, p. 4) Mr. Seidle also argued that the change in the average length of service would likely be modest, but differed from Prof. Baier in his argument that a change to the Constitution precluding the lengthy terms currently undertaken by some senators must be seen as significant, on its own.
Cependant, un mandat fixe aura pour effet de limiter le nombre déjà restreint de sénateurs chevronnés ayant une longue ancienneté, au risque de priver le Sénat d’une partie de ce qui fait sa force et son caractère distinct (mémoire, p. 4) M. Seidle a aussi affirmé que le mandat fixe aura peu d’incidence sur la durée moyenne du service, mais estime, contrairement à M. Baier, que toute modification de la Constitution visant à empêcher les longs mandats ne saurait être prise à la légère.

Could the Commission confirm the average length of time between the date of a ruling by the European Court of Justice that a country had failed to comply with EU law and the date of the imposition of a daily fine for non-compliance?
La Commission pourrait-elle confirmer le laps de temps moyen qui s’écoule entre la date à laquelle la Cour de justice des Communautés européennes rend un arrêt par lequel elle déclare qu’un pays n’a pas respecté la législation européenne, et celle à laquelle une astreinte est imposée pour ce non-respect?

Could the Commission confirm the average length of time between the date of a ruling by the European Court of Justice that a country had failed to comply with EU law and the date of the imposition of a daily fine for non-compliance?
La Commission pourrait-elle confirmer le laps de temps moyen qui s’écoule entre la date à laquelle la Cour de justice des Communautés européennes rend un arrêt par lequel elle déclare qu’un pays n’a pas respecté la législation européenne, et celle à laquelle une astreinte est imposée pour ce non-respect ?

Because we could also talk about the length of sentences, which can vary if the sentence is a longer one for cases involving murder; however, the number of individuals incarcerated per 100,000 in Canada is still close to the global average, or perhaps a little lower.
Parce qu'on peut parler de la durée, qui peut varier si la peine est plus longue pour les cas de meurtre, mais le nombre de personnes emprisonnées par 100 000 habitants au Canada est quand même dans la moyenne mondiale ou même un peu plus bas.