Vertaling van "average investor does " (Engels → Frans) :

You are telling me what wonderful things this new association of accountants will be able to do from the investors' point of view, but the average investor does not realize that auditors are licensed province by province.
Vous me dites que cette nouvelle association de comptables fera des merveilles pour les investisseurs, mais l'investisseur moyen ne sait pas que ce sont les provinces qui décernent les permis aux vérificateurs.

[This definition] is consistent with the definition of " wholesale deposit" in the United States, and will be large enough that it is very probable that the depositor is a sophisticated investor who does not require the same degree of protection as the average " retail" depositor.
Ces dépôts seraient suffisamment importants pour qu'il soit très probable que le déposant est un investisseur averti n'ayant pas besoin d'une protection aussi complète que le déposant «de détail» moyen.

The average investor or depositor simply does not have that skill.
L'investisseur ou le déposant moyen n'a tout simplement pas les compétences voulues pour ce faire.