Traduction de «average hides » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defects tracking on skins and hides | spot defects on raw hides | hide defects tracking | identify defects on raw hides
repérer des défauts sur des peaux brutes

hides, skins and leather products logistics planner | hides, skins and leather products supply chain planner | hides, skins and leather products distribution manager | trainee hides, skins and leather products distribution manager
responsable de la logistique distribution de cuirs et peaux

graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products
négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

wet and salted hide | wet salted hide or skin | hide or skin salted in brine
cuir salé vert | peau salée au moyen de la saumure

information hiding | Parnas' information hiding principle | information hiding principle
masquage d'information | masquage de l'information | principe de masquage d'information | masquage d'informations

common hide beetle | hide beetle | leather beetle
dermeste des peaux | destructeur du cuir

fresh raw hide | fresh raw skin | green raw hide | green raw skin
peau brute à l'état frais | peau brute fraîche

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.but the EU average hides significant differences between Member States
.mais la moyenne de l'UE masque des différences considérables entre les États membres

However, this average hides substantial variations between countries.
Néanmoins, derrière cette moyenne se cachent d'importantes variations entre les États membres.

These average European price increases hide significant variation between Member States, between different industries and over time.
Ces hausses de prix moyennes au niveau européen masquent des variations considérables selon les États membres, le secteur d'activité et la période considérés.

This very slight average increase hides more noticeable variations in countries where a combination of measures has been introduced.
Cette très faible augmentation en moyenne masque des variations plus notables dans des pays où une combinaison de mesures a été mise en œuvre.

Averages hide many facts that are very important to ecosystems.
Les moyennes masquent des faits qui sont très importants pour les écosystèmes.

Both averages hide sizeable differences across the EU, with nine countries above the 3% reference value in 2004.
Ces deux moyennes masquent des différences considérables au sein de l'UE, puisque neuf pays ont affiché en 2004 un déficit supérieur à la valeur de référence de 3 %.

First, we must be wary of what Dr. Cummings calls the “tyranny of averages,” the tendency for aggregate average data to hide from view important underlying nuances.
Premièrement, nous devons nous méfier de ce que M. Cummings appelle la « tyrannie des moyennes », soit le fait que les données moyennes globales ont tendance à cacher des nuances sous-jacentes importantes.

2. It shall also be regarded as a misleading omission when, taking account of the matters described in paragraph 1, a trader hides or provides in an unclear, unintelligible, ambiguous or untimely manner such material information as referred to in that paragraph or fails to identify the commercial intent of the commercial practice if not already apparent from the context, and where, in either case, this causes or is likely to cause the average consumer to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.
2. Une pratique commerciale est également considérée comme une omission trompeuse lorsqu'un professionnel, compte tenu des aspects mentionnés au paragraphe 1, dissimule une information substantielle visée audit paragraphe ou la fournit de façon peu claire, inintelligible, ambiguë ou à contretemps, ou lorsqu'il n'indique pas sa véritable intention commerciale dès lors que celle-ci ne ressort pas déjà du contexte et lorsque, dans l'un ou l'autre cas, le consommateur moyen est ainsi amené ou est susceptible d'être amené à prendre une décision commerciale qu'il n'aurait pas prise autrement.

More than six out of ten women report feeling in good or very good health, although this average hides certain differences across the Member States.
Plus de six femmes sur dix déclarent être en bonne ou très bonne santé. Cette moyenne masque toutefois certains écarts entre les États membres.

Otherwise it would have been a tax grab and we would have heard the screams all across the country (1320) Averages hide a lot of variations in gains and losses to individuals under different circumstances.
Autrement, il y aurait eu une razzia fiscale, et un grand tollé aurait retenti dans tout le pays (1320) Les moyennes occultent beaucoup de variations dans les gains et les pertes, selon les circonstances propres à chacun.